검색어: incongru (프랑스어 - 영어)

c’est absolument incongru.
that, of course, is true.

il est tout à fait incongru.
it is very incongruent.

c'était théoriquement incongru.
both were theoretically incongruous.

cela semble tout à fait incongru.
that seems to us entirely incongruous.

c'est incongru et c'est même contradictoire.
it is inappropriate and even contradictory.

cela semble incongru mais le résultat est un succès.
“it may seem incongruous at times, but the result is often quite successful.

exemple "incongru" (c'est moi qui souligne) :
exemple "incongru" (c'est moi qui souligne) :

j'estime que ce type d'argument est totalement incongru.
i think that this type of argument is completely irrelevant.

a première vue, le titre du livre a semblé un peu incongru.
at first, the title of the book seemed a little out of place.

dans le climat positiviste de la fin du 19e siècle, dieu semblait incongru.
in the positivist climate of the late 19th century, god seemed incongruous.

dans la plainte, il était aussi question du comportement incongru du personnel.
the complaint also involved the inappropriate behaviour of airline personnel.

la lancer maintenant sous forme de question orale nous semble donc totalement incongru.
we therefore think it is quite inappropriate that it should be raised as an oral question in the meantime.

2695il y a une chose qu'on comprend pas qui nous paraît un peu incongru.
478but it is true that if you are looking for specific information about one particular community, we might not be there.

il serait tout à fait incongru qu'un ministre intervienne dans ce genre de problème.
it would be entirely improper for ministers to be involved in such matters.

"une étude sur l'incongru et iconique monorail suspendu de wuppertal en allemagne.
"a study of the incongruous and iconic suspended monorail in wuppertal germany.

il est de ce fait assez incongru d’instaurer une règle générale présumant le contraire. »
it is rather incongruous therefore … to establish a general rule presuming the contrary".

soutenir le contraire serait, de notre point de vue, accepter un paradigme aussi incongru que dangereux.
to say otherwise would be, in our view, to accept a paradigm that is as absurd as it is dangerous.

dans la perspective de l'élargissement, prévoir comme seuils des pourcentages fixes semble tout à fait incongru.
thursday 23 october 2003 (10am to 12 noon; 12 noon to 1pm; 4.30-5.30pm)

«lorsque le temps est calme, ce bruit incongru résonne dans le silence créé par l'accalmie.
«when the weather is calm, this incongruous noise resonates in the silence created by the stillness.

l'encart peut attirer l'attention, car son message est bref, en caractères gras et peut sembler incongru.
because it's brief, bold and appears out of place, it can attract attention.