검색어: indivis (프랑스어 - 영어)

indivis
undivided

bien indivis
undivided estate

intérêt indivis
undivided interest

propriétaire par indivis
joint tenant

d’un coeur indivis,
with an undivided heart,

accord de propriété par indivis
joint ownership agreement

un bien indivis peut appartenir à plusieurs personnes.
a single property which has not been physically subdivided may belong to several persons.

fractions de créances ou droits indivis sur des créances
parts or undivided interests in receivables

propriétaire de deux/tiers indivis en pleine propriété.
owner of two-thirds of an undivided freehold.

propriétaire d'un/tiers indivis en pleine propriété.
owner of a one-third undivided freehold.

les cessions de droits indivis se rencontrent dans des opérations importantes.
assignments of undivided interests are involved in significant transactions.

• p-103r transfert d'un droit indivis dans une co-entreprise
• p-103r transfer of an undivided interest in a joint venture

"en totalité ou par fractions, ou de tout droit indivis sur lesdites créances "
"parts of or undivided interests in receivables "

contactez l'équipe organisation du patrimoine et gestion des biens indivis ou démembrés :
contact the organisation of assets and management of divided and undivided property team :

lorsque le droit d’auteur est indivis, l’exercice de ce droit est réglé par les conventions.
where copyright is undivided, its exercise shall be regulated by agreement.

les bits b₂₈ à b₃₂ contiennent l'adresse particulière "adresse indivi.
bits b.sub.28 -b.sub.32 contain the particular address `adresse indiv.