검색어: industrialisable (프랑스어 - 영어)

mondiale et industrialisable sur de nombreux marchés
global. can be industrialised on numerous markets

ce procédé est simple, rapide et facilement industrialisable.
this process is simple, rapid and easily industrialisable.

cette solution semble a priori industrialisable tout en étant particulièrement complexe.
in principle, this solution seems to have the potential for industrial scale-up, although being particularly expensive.

aucun des procédés décrits dans l'art antérieur n'est industrialisable.
none of the processes described in the prior art is capable of industrial application.

ce dispositif est aisément industrialisable en réalisant des pièces magnétiques en matériau feuilleté.
this device can be easily manufactured industrially by manufacturing magnetic pieces from a laminated material.

cette méthode nécessite de larges excès de h 2 0 2 et n'est pas industrialisable.
this method requires large excesses of h 2 o 2 and is not industrializable.

ceci rend donc le projecteur selon l'invention plus facilement industrialisable et plus facile à standardiser.
5 is a perspective view of one example of a headlight in accordance with the invention.

ces contraintes font que le procédé ne peut être que d'un usage limi.é, difficilement industrialisable.
these constraints mean that the method can be of limited use only, since it is difficult to industrialize.

l'invention concerne un moyen très rapide et industrialisable pour le dépôt de films et de revêtements sur un substrat
the present invention is for a high-speed, commercial-scale means for deposition of films and coatings on a substrate

l'invention concerne un moyen très rapide et industrialisable pour le dépôt de films et de revêtements sur un substrat.
the present invention is for a high-speed, commercial-scale means for deposition of films and coatings on a substrate.

de plus, ce procédé est difficilement industrialisable car il nécessite l'utilisation de deux à quatre torches à plasma fonctionnant simultanément.
in addition, this method is difficult to carry out on an industrial scale as it requires the use of two to four plasma torches operating simultaneously.

or, il apparaít que le procédé actuel de synthèse du s-adamquat 2bz n'est pas industrialisable dans des conditions économiques.
[0029] now, it appears that the current process for synthesizing s-adamquat 2bz is not capable of cost-effective industrial use.

elle est parfaitement industrialisable du fait des pas réguliers de répartition des connexions 40 et 42 d'une part et des connexions 41 d'autre part.
it is perfectly capable of being applied industrially because of the regular pitch values in the distribution of the connections 40 and 42, on the one hand, and the connections 41 on the other.

application facilement industrialisable aux sanitaires neufs, ainsi qu'aux hôtels et à la rénovation/réhabilitation de l'ancien.
the invention can be easily applied industrially to newly installed washroom facilities, and in hotels as well as for renovating/rehabilitating existing ones.

donc, bien que cette dernière variante offre une protection idéale de la pièce usinée, code il faut prévoir de nouvelles électrodes auxiliaires pour chaque nouvel usinage, elle est difficilement industrialisable.
so, although this variant provides ideal protection to the machined workpiece, the necessity of supplying new auxiliary electrodes for each new machining step makes it commercially impractical.

la présente invention a pour but d'éliminer les inconvénients de l'art antérieur et, en particulier, de proposer une solution, qui soit facilement industrialisable.
the present invention aims to eliminate the drawbacks of the prior art and, in particular, to propose a solution which can easily be produced industrially.

la présente invention concerne un procédé bon marché et industrialisable de fabrication de substrats silicium-sur-isolant sollicité ou "ssoi" <i
a cost efficient and manufacturable method of fabricating strained semiconductor-on-insulator (ssoi) substrates is provided that avoids wafer bonding.

il en résulte un procédé de fabrication du matériau photovoltaique et donc des cellules très difficilement industrialisable et un prix de revient, du fait du matériau de départ et de la complexité de la réalisation de la cellule, très élevés, limitant leur application à des domaines et à des situations très spécifiques.
there results a process of fabrication of the photovoltaic material and hence of the cells which is very difficult to industrialize and a high cost, because of the fact of the starting material and the complexity of the production of the cell, which is very high, limiting their application to very specific fields and situations.

la présente invention concerne un générateur thermique magnétocalorique compact et polyvalent, à fort rendement calorifique, ayant un coefficient d'échange thermique maximal, tout en étant facilement industrialisable et en ayant une configuration modulaire pour pouvoir répondre à une large gamme d'applications aussi bien industrielles que domestiques
the present invention relates to a compact, multipurpose magnetocaloric thermal generator with high heat yield, having a maximum heat exchange coefficient, while being easily industrializable and having a modular configuration in order to meet the needs of a broad range of industrial as well as household applications