검색어: inexpérimentés (프랑스어 - 영어)

ils sont parfaits, quoiqu’inexpérimentés.
they are perfect, albeit inexperienced.

ils peuvent être aussi relativement inexpérimentés.
they may also be relatively inexperienced.

et nous sommes tous des étudiants, inexpérimentés.
and we did learn a lot here.

les bébés sont comme des touristes inexpérimentés.
infants are like first time tourists.

ils font face à des adversaires démunis et inexpérimentés.
it faced a weak and inexperienced opposition.

en outre, les tribunaux sont submergés et inexpérimentés.
however, while the current account remained positive in 1995, continued high domestic demand for consumption and investment goods has turned it sharply into deficit in 1996.

recommandations : pour les cultivateurs inexpérimentés aux plus avancées.
recommendations: for the inexperienced growers to the most advanced.

• proportion grandissante de spécialistes de la dotation inexpérimentés
• increasing proportion of inexperienced staffing professionals

les tourbillons peuvent être dangereux pour les pagayeurs inexpérimentés.
eddies can be dangerous for inexperienced paddlers.

• conducteurs inexpérimentés, surtout concernant le poids approprié.
• drivers inexperienced, especially regarding proper weight.

attention: il est déconseillé aux utilisateurs inexpérimentés de faire ceci.
be careful: unexperienced users are advised not to do this.

ces demandes apparemment anodines sont souvent traitées par des employés inexpérimentés.
as such, these are often dealt with by junior members of staff.

les conducteurs inexpérimentés, plus particulièrement les enfants, apprennent par l’exemple.
inexperienced riders, especially children, learn by example.

je me souviens de l'attitude d'ilitch envers des auteurs inexpérimentés.
i recall ilyich’s attitude towards inexperienced authors.

• au besoin, jumeler des travailleurs inexpérimentés avec des travailleurs d'expérience;
• partner inexperienced workers with experienced veterans, if appropriate;

langage perçu d’emblée comme encore trop technique, juridique, incompréhensible, notamment pour les consommateurs inexpérimentés.
the language was still seen as being too technical, legal and incomprehensible, in particular for inexperienced consumers.

ii.1.2 consommateurs inexpérimentés pour les consommateurs inexpérimentés, l’information précontractuelle est, bien entendue, très importante, fondamentale.
ii.1.2 inexperienced consumers pre-contractual information was naturally very important – and even essential – for inexperienced consumers.

batelier inexpérimenté
inexperienced bargeman