검색어: informatrices (프랑스어 - 영어)

lignes telephoniques hors service informatrices
instructive out-of-service telephone lines

• opinion des informatrices et informateurs clés
• key informant opinion

• des entrevues avec des informateurs et informatrices clés;
• create report on current shortages and their socio-economic impact

il en va autrement des informatrices résidant à montréal.
the pattern is quite different for informants living in montréal.

100), les informatrices sont de langue maternelle autochtone.
five others had completed some high school but have not graduated.

plusieurs informatrices ont connu un cheminement en emploi irrégulier.
many informants have had a checkered employment history.

entrevues menées auprès d'informatrices occupant des postes clés.
(project funding n=2; operational support n=1).

en région, les informatrices se sont peu attardées à cette question.
in the regions, informants paid little attention to this issue.

les informatrices qui comptent deux langues maternelles ont un parent non autochtone.
the technical sector (in this instance, hotel management) has a very low representation.

les informatrices en région participent majoritairement à des programmes de formation professionnelle.
a majority of informants in the regions participate in job training programs.

seules six informatrices sur 34 ont obtenu un diplôme d'études secondaires.
2 - - - 12 outside comm.

12 la liste détaillée des informatrices en provenance de la région est fournie en annexe.
12 a detailed list of informants from the regions is provided in appendix 2.

100 des informatrices ont participé à des programmes d'accès à l'emploi.
in montréal, 85 percent of informants participated in job access programs.

ce besoin a été exprimé à la fois par les informatrices et par les personnes-ressources.
this need was voiced by informants as well as resource persons.

chacune des 60 informatrices a participé en moyenne à au moins trois programmes d'employabilité.
each of the 60 informants participated on average in at least three employability programs.

les informatrices de montréal participent majoritairement à des programmes d'accès à l'emploi.
a majority of informants in montréal participate in job access programs.

distribution de l'échantillon des informatrices du milieu urbain selon l'appartenance tableau 9 :
distribution of sample of informants in urban areas, by ethnic group 9.

100; dans six cas, les informatrices ont même participé à cinq programmes et plus (tableau 36).
a correlation can also be made between participation and membership in a first nation.

tout au plus les informatrices ontelles à supporter ce qu’elles qualifient elles-mêmes de remarques désagréables.
at worst, informants have to tolerate what they themselves describe as unpleasant remarks:

cette équivalence d'études collégiales a été obtenue sans que les informatrices aient un diplôme d'études secondaires.
almost three fifths of informants (61 percent) have not completed high school, compared with one fifth (19 percent) in montréal.