검색어: infructescence (프랑스어 - 영어)

les grosses graines sont portées par une curieuse infructescence massive et ramifiée de branches de fort diamètre.
the seeds, which are carried on curious, massive and thick-branched infructescences, are large, and only a limited quantity is available.

on pense que ces champignons sont transportés d’une infructescence à l’autre par des insectes.
it is suspected that these fungi are transported between infructescences by insects.

l'infructescence est fertile jusqu'à l'apex, et les fleurs étaient sans doute bisexuelles.
the infructescence is fertile to the apex, and the flowers must have been bisexual.

il se distingue par des bourgeons en grappes, par le coeur de ses ramilles qui est quelque peu triangulaire en coupe transversale et par une infructescence ressemblant à des cônes miniatures.
they are distinguished by stalked buds, twig cores somewhat triangular in cross-section, and fruiting bodies resembling miniature cones.

en plus de ces effets génétiques, les auteurs observent une variation temporelle chez le nombre de fleurs par inflorescence, le nombre de fruits par infructescence et les poids des graines chez les fruits à maturation tardive.
in addition to these genetic effects, we observed temporal variation for number of florets per inflorescence, number of fruits per infructescence, and seed weight in late-maturing fruits.

au contraire, chez les individus provenant des sites de l'ohio, la probabilité que les graines mûrissent est plus élevée pour les fruits localisés au milieu, à l'intérieur de l'infructescence, aussi bien que pour les ovules localisées centralement à l'intérieur du fruit, ce qui indique une plus grande influence d'une pollinisation limitée en plus de la limitation en ressources.
in contrast, for individuals from ohio sites, the probability of maturing seeds was greatest for centrally located fruits within an infructescence as well as for centrally located ovules within fruits, indicating a greater influence of pollen limitation in addition to resource limitation.