검색어: injuriait (프랑스어 - 영어)

ned land, qui ne se possédait plus, les menaçait et les injuriait.
losing all self-control, ned land hurled threats and insults at them.

il injuriait le personnel infirmier en utilisant un langage cru et vulgaire.
he allowed appropriate management of his medical problems on some days, but refused all contact on others.

sous l’emprise de la boisson, il les injuriait et les frappait.
and then he left them.

la région traversée fut très hostile et partout où ils allaient, on les repoussait et on les injuriait.
everywhere they went they faced hostile reactions, were rejected and insulted.

la moitié de son monde ne jurait que par lui et l'autre moitié l'injuriait.»
half of his world swore by him and the other half at him."

lui aussi la chassait, l'injuriait, en sentant remonter a ses joues le sang des gifles qu'il avait reçues.
he also pushed her away and abused her, feeling the blood of the blows she had given him mounting to his cheeks.

on voyait, à la vitre, leur gueule énorme pavée de dents, leur oeil formidable. ned land, qui ne se possédait plus, les menaçait et les injuriait.
from the window we could see their enormous mouths, studded with tusks, and their formidable eyes. ned land could not contain himself, he threatened and swore at them.

le cadre, qui était son contact au ministère, se moquait constamment de son accent en anglais, l’injuriait et pestait contre lui, souvent devant les préposés au nettoyage.
the manager, who was his contact in the department, continually made fun of his accented english, verbally abused him, and swore at him, often in front of the cleaning staff.

l`un des malfaiteurs crucifiés l`injuriait, disant: n`es-tu pas le christ? sauve-toi toi-même, et sauve-nous!
and one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, if thou be christ, save thyself and us.