검색어: insinuations (프랑스어 - 영어)

insinuations
suggestions

ceci éviterait les insinuations.
then there is no question of insinuations.

le député peut poursuivre ses insinuations.
the member can continue with the innuendo and all the rest of it.

je rejette donc les insinuations du député.
i dismiss that suggestion by the hon. member.

c'eût été pour les capitalistes prétexte à insinuations.
for capitalists this would be a pretext for insinuations.

monsieur le président, ces insinuations sont tout à fait inacceptables.
mr. speaker, these innuendoes are absolutely unacceptable.

je le dis afin qu' on mette un terme aux insinuations.
i am saying this so that there can be no more insinuations here.

je pense que le député devrait retirer ses insinuations sans fondement.
i think the hon. member should withdraw his unwarranted slur.

c'est facile de faire des affirmations et des insinuations gratuites.
it is easy to make statements and gratuitous insinuations.

des insinuations et des événements extérieurs peuvent contribuer à interrompre les réunions.
internal inferences and external events may disrupt meetings.

suspicions, indications, ou même insinuations, c’est tout ce que nous avons.
suspicions, indications or even insinuations are all we had to go on.

“c’est surtout la calomnie et les insinuations,” - dit le fonctionnaire.
“it’s mostly slander and innuendo,” - said the official.

il n' est besoin ni de généralisations, ni d' insultes, ni d' insinuations.
we do not need any generalisations or insults nor do we need insinuation.

la droite accusée « d’insinuations absurdes » à propos des auditions des futurs commissaires
right wing accused of "absurd insinuations" over commission hearings

la droite accusée « d’insinuations absurdes » à propos des auditions des futurs commissaires socialists & democrats
right wing accused of "absurd insinuations" over commission hearings socialists & democrats

comme la sinistre question, bourrée de motifs cachés et d'insinuations: «d'où venez-vous?"
such as the sinister question, bulging with hidden motives and innuendo, "where are you from?"

insinuation au sens propre
true innuendo