검색어: intègrerait (프랑스어 - 영어)

on savait donc, qu'il s'intègrerait très bien au groupe.
so we knew that he would feet the band really well.

cette tarification progressive intègrerait le prix de l'abonnement dans le coût unitaire de l'énergie.
this progressive rate-setting would include the access fee in the unit energy cost.

a annoncé la préparation d’une version majeure pour mab en 2011 qui intègrerait les nouvelles fonctionnalités, à savoir :
announced the preparation of a major release for mab in 2011 which will include new functionalities such as:

en revanche, spotlight ltd intègrerait à ses dépenses de programmation canadienne ses engagements à l'égard de la conception et de la rédaction de scénarios.
however, allarco has also proposed to devote $14 million to script and concept development over seven years that would be over and above its canadian programming expenditures commitment. in contrast, spotlight's script and concept development commitments would be included in its canadian programming expenditures commitment.

elle intègrerait les spécificités infrarégionales et géographiques et en tiendrait correctement compte en vertu du principe de cohésion territoriale, en tant que dimension complémentaire à la dimension régionale de la politique de cohésion.
it would include specific sub-regional and geographical characteristics and would take these properly into account by virtue of the principle of territorial cohesion, included as a complementary dimension to the regional dimension of cohesion policy.

en outre, ce plan intègrerait des mesures de sauvegarde afin de donner un cadre destiné à reconstituer les stocks lorsqu’ils se situent en dessous des limites biologiques de sécurité.
additionally, the plan would incorporate safeguard measures to give a framework to restore stocks when they fall below safe biological limits.

« ce système s'intègrerait donc très bien avec l'istar tout en pouvant assumer un certain nombre d'autres rôles.
"so that would fit very neatly into our istar system and could perform a number of other roles as well."

le portail s'intègrerait de façon transparente avec le progiciel de gestion intégré, le progiciel de gestion des contenus et le progiciel de gestion de la relation client, sans cependant faire double emploi sur le plan des fonctionnalités.
the portal system would interoperate seamlessly with the erp, crm and ecm systems and would not overlap with them in terms of functionality; rather, it would present the systems coherently and customized for the users' functional role.

ce processus mettrait à contribution la société en général ainsi que les groupes d’intérêts pertinents et il intègrerait des mécanismes préétablis pour l’examen des décisions et la diffusion de renseignements ponctuels et exacts auprès du grand public.
the key recommendations include establishing a process for setting priorities and promoting equitable access that involves society and relevant stakeholders and that incorporates pre-established mechanisms for revising decisions, and providing timely and accurate information to the public.

6. ainc devrait élaborer et mettre en œuvre une stratégie de gestion du rendement pour les programmes de développement économique du ministère, qui intègrerait les pde et le pdea et permettrait de mesurer les progrès, d'apporter des modifications aux programmes sur une base régulière et de rendre compte des résultats.
6. develop and implement a performance measurement strategy for departmental economic development programming which integrates both edp and abdp , and allows the programs to measure progress, make ongoing adjustments to programming, and report on results.