검색어: interruption depuis (프랑스어 - 영어)

interruption depuis le clavier
interrupt from keyboard

structure paraît sans interruption depuis 1981.
structure has been published continually since 1981. read more about our different issues.

(') chômeurs sans interruption depuis un an ou plus.
* ' continuously unemployed for 1 year or more.

elle est habitée sans interruption depuis novembre 2000.
it has been continuously inhabited since november 2000.

(interruption: "depuis la prison de sa majesté!")
(interjection from the floor: 'from her majesty's prison!')

publié 12 fois par année sans interruption depuis 32 ans.
published 12 times a year without interruption for the past 32 years.

(4) en chômage sans interruption depuis deux ans ou plus.
continuously unemployed for two years or more.

le chômage a baissé pratiquement sans interruption depuis février 1996.
unemployment has been falling almost without interruption since february 1996.

9. le mandat a été renouvelé sans interruption depuis sa création.
9. the mandate has been renewed without interruption since its establishment.

ils ont fait vie commune sans interruption depuis le début de leur union.
they lived together without interruption from the start of their union.

elle occupait également le poste de conseillère sans interruption depuis le 28janvier1788.
she had also been counsellor since 28jan.1788.

presque sans interruption depuis sa mort, on attribue des faveurs à son intercession.
almost constantly since his death, people have attributed to his intercession answers to their prayers.

a ce service a été assuré sans interruption depuis qu'il a été établi.
a this service has been provided on a continuing basis since inception.

la finlande a respecté cette valeur de référence sans interruption depuis décembre 1996.
the reference value has been respected by finland throughout the period since december 1996.

ce traditionnel verrouillage de la tour de londres a lieu sans aucune interruption depuis 700 ans !
this traditional locking up of thetower of london has taken place without fail for 700 years!

le programme a été lancé en 1988 et s’est poursuivi sans interruption depuis ce temps.
the program began in 1988 and has been in continuous operation since then.

cependant, cette part a augmenté sans interruption depuis 2003, surpassant le sommet atteint en 2005.
however, since 2003, the share has been steadily rising again and it surpassed its previous peak in 2005.

cette valeur de référence a été res pectée par la belgique sans interruption depuis décembre 1996 (').
the reference value has been respected by belgium throughout the period since december 1996(').

il n'y a pas d'interruption depuis son bord interne jusqu'à son bord externe.
there is no break between its inner edge and its outer edge.

la birmanie/myanmar est un État multiethnique qui vit sous un régime militaire quasiment sans interruption depuis 1962.
secondly, we must, by all political, economic and legal means, oppose those who are still unscrupulous enough to do business with such a regime.