검색어: intertemporelle (프랑스어 - 영어)

externalité environnementale intertemporelle
intertemporal ecological externality

troisième étape: l'organisation intertemporelle des salaires
third stage: the intertemporal organization of wages

une comparaison internationale et intertemporelle des budgets-temps.
an international, intertemporal comparison of time budgets

première étape : l'argument d'une rationalité intertemporelle
first stage: the intertemporal rationality argument

la viabilité de la dette découle de la contrainte budgétaire intertemporelle.
debt sustainability is derived from the intertemporal budget constraint.

ces deux facteurs, l'inflation et la préférence intertemporelle, sont indépendants.
these two factors, inflation and time preference, are independent.

si les politiques actuelles respectent la contrainte budgétaire intertemporelle, elles sont viables.
if current policies ensure that the intertemporal budget constraint is respected, current policies are sustainable.

nous avons fixé les élasticités de substitution intertemporelle de la consommation et des encaisses réelles à 0,5.
it is assumed that the intertemporal elasticity of substitution in both consumption and real balances is 0.5.

le développement de marchés de contingence permet la redistribution intertemporelle des revenus entre les bonnes et les mauvaises périodes.
development of contingency markets allows for the inter-temporal redistribution of income between good and bad times.

cela semble davantage cadrer avec l’objectif d’efficacité intertemporelle que l’option de base 0.
it seems to be more consistent with the objective of inter-temporal efficiency than the baseline option 0.

l’effet de substitution intertemporelle laisse croire que les ménages réduiront leur demande de loisirs et accroîtront leur offre de travail en
exchange rate influences on aggregate demand and supply

l'une des questions importantes que soulève la budgétisation des immobilisations a trait à l'application intertemporelle des politiques fiscales.
one of the important issues that capital budgeting raises is with respect to the intertemporal application of tax policies.

pour faire la conversion en valeurs actualisées, il faut utiliser un taux d'actualisation reflétant la préférence intertemporelle du groupe de référence.
to make the conversion to present values, you need a discount rate that reflects the time preference of the reference group.

cet effet de substitution intertemporelle serait plus prononcé dans les secteurs des biens échangeables où la concurrence s’exerce par les prix plutôt que par la création de nouveaux produits.
a great deal of technology is imported from the united states including, notably, computer equipment.

ce mécanisme de constitution en moyenne offre aux banques une souplesse « intertemporelle » en termes de gestion des réserves au cours de la période de constitution.
the averaging mechanism provides intertemporal flexibility to banks in terms of managing reserves across the reserve maintenance period.

comme il a été mentionné cidessus, le scn de 1993 ne fournit aucune ligne directrice pour la totalisation intertemporelle à l'intérieur d'une période donnée.
the 1993 sna, as noted above, does not provide guidelines for inter-temporal aggregation within a given period.

le modèle décrit le comportement d’un propriétaire non industriel qui maximise son utilité tout en optimisant sa consommation, la programmation des coupes et l’allocation intertemporelle des intrants sylvicoles.
the model describes the behaviour of a utility-maximizing private nonindustrial landowner who optimizes consumption flow, harvest timing, and the intertemporal allocation of silvicultural investments.

droit intertemporel
intertemporal law