검색어: intervenir auprès de (프랑스어 - 영어)

comment dois-je intervenir auprès de mes enfants?
how do i support my children?

l'ombudsman peut intervenir auprès de l'administration.
the ombudsman can bring matters to the attention of the administration.

intervenir auprès de 106 usines prioritaires de façon à:
implement measures targeting 106 priority industrial plants in order to do the following:

compte-t-il intervenir auprès de cet etat membre?
does it propose to intervene with the member state in question?

echanger des informations et intervenir auprès de diverses autorités.
the importance of exchange of information and of cooperative action with various authorities.

intervenir auprès de nos gouvernements respectifs est, certes, une chose.
and our disappointment is all the greater in that the same reasons for this lack of progress are always put forward ­a lack of resources and inadequate information.

le canada peut également intervenir auprès de gouvernements sur le plan multilatéral.
multilateral fora also provide effective means for influencing other governments.

faire alliance : des stratégies pour intervenir auprès de jeunes à haut risque
making the connection: strategies for working with high-risk youth

c' est pourquoi nous devons prioritairement intervenir auprès de la conférence intergouvernementale.
that is why it must begin, first and foremost, with the government conference.

nous devons intervenir auprès de nos gouvernements en soulignant que ce système est absolument inacceptable.
the blacklist procedures being used were unworthy of the united nations and the european union.

l’acsta peut intervenir auprès de nos membres, et elle le fait à l’occasion.
catsa can, and occasionally does, intervene with our members.

• il faut intervenir auprès de ces bandes en usant de mesures de prévention et de sensibilisation.
• prevention and awareness are the preferred intervention measures for these packs of teens.

nous avons l'intention d'intervenir auprès de quiconque ferait entrave à ces activités.
we intend to take action against anyone interfering with those activities.

3. comment en êtes-vous venus à intervenir auprès de victimes de la traite des personnes?
3. how did you first begin dealing with trafficking victims?

depuis septembre 2004, cinq travailleurs sociaux supplémentaires ont été embauchés pour intervenir auprès de jeunes toxicomanes.
as from september 2004, five additional street workers were recruited for outreach work of young drug addicts.

supervision interne continue des résultats quant à la capacité d'intervenir auprès de certaines institutions à problème.
ongoing internal monitoring of results achieved in readiness to deal with specific problem institutions.

intervenir auprès de prestataires de services (en cas de refus de soumettre les patientes enceintes à des tests).
(f) intervening with service providers (in cases of refusal to refer pregnant patients to tests).

et si elle est en désaccord, entend-elle intervenir auprès de la société d'État pour exprimer ce désaccord?
if so, will she express her disagreement to the crown corporation?

ce que le député veut dire, c'est que nous devons intervenir auprès de ces enfants lorsqu'ils sont très jeunes.
however, from what i have seen in the courts, i honestly believe that we could stop a large part of this if we started at day zero.

vous savez bien, mesdames et messieurs, que la commission ne peut pas intervenir auprès de l’ appareil judiciaire des États membres.
look, ladies and gentlemen, the commission is not able to intervene in the legal systems of the member states.