검색어: intraplaque (프랑스어 - 영어)

tremblement de terre intraplaque
intraplate earthquake

cette faille ressemble aux failles de décrochements bien connues observées dans les milieux de type intraplaque.
this fault resembles well-known strike-slip faults in intraplate settings.

utilisation de gÉnotypage d'haptoglobine dans le diagnostic et le traitement de l'hÉmorragie intraplaque
use of haptoglobin genotyping in diagnosis and treatment of intraplaque hemorrhage

le médicament selon l'invention peut être administré par voie orale, intramusculaire, intraveineuse ou intraplaque
the medicine is suitable for oral, intramuscular, intravenous, and intraplaque administration

le médicament selon l'invention peut être administré par voie orale, intramusculaire, intraveineuse ou intraplaque.
the medicine is suitable for oral, intramuscular, intravenous, and intraplaque administration.

cependant, un environnement intraplaque a été proposé pour la majorité des roches volcaniques siluro-dévoniennes de la gaspésie.
however, most of the other silurian–devonian volcanic rocks occurring in the gaspé peninsula have been previously interpreted to have erupted in an intracontinental setting.

le magmatisme exhibe les caractéristiques pétrologiques d'un magmatisme continental intraplaque du type souvent associé au développement de rifts et de dômes.
the magmatism has the petrological characteristics of intraplate continental magmatism of the type commonly associated with rifting and doming.

tous les trois groupes d'âge exhibent des particularités pétrochimiques qui suggèrent une mise en place dans un contexte tectonique d'intraplaque.
all three age groups display petrochemical features indicative of an intraplate tectonic setting.

ce volcan très récent (2 ma) est un bon exemple de volcanisme créé sur une structure intraplaque de 40 ma d'âge.
this newly formed volcano buildup over 2 ma provides us with an outstanding model of volcanism occurring on an intraplate structure already aged 40 ma.

chimiquement, ces laves alcalines sont des basaltes de type d'intraplaque qui ressemblent à ceux d'îles océaniques et de certains paysages continentaux.
chemically, these alkalic lavas are intraplate basalts similar to those erupted from oceanic islands and in some continental settings.

les diagrammes de discrimination tectonique suggèrent un milieu intraplaque, qui exhibe plusieurs particularités géochimiques et minéralogiques, mais pas toutes, qui sont semblables à celles des granites de type-a.
tectonic discrimination diagrams suggest a within-plate environment, with many, but not all, geochemical and mineralogical features resembling a-type granites.

l'orientation unique des dykes, combinée à leurs caractéristiques chimiques, leur volume et leur association avec une séquence volcanique intraplaque bimodale concorde avec une tectonique d'extension.
the single orientation of the dykes, along with their chemical characteristics and volume, and association with a bimodal intraplate volcanic sequence, are consistent with an extensional tectonic setting.

dans la zone de gander, les plutons métalumineux à légèrement peralumineux, présentant des affinités avec un contexte intraplaque, d'âge ordovicien à dévonien, font intrusion dans un lot de strates métasédimentaires du paléozoïque inférieur.
in the gander zone, ordovician to devonian, metaluminous to slightly peraluminous plutons, with within-plate affinities, intrude a lower paleozoic metasedimentary package.

d'autre part, les éclogites de faro, ross river et last peak montrent soit une composition géochimique intraplaque, ou une géochimie caractéristique d'un protolithe de crête médio-océanique avec seulement une faible composante de subduction; ces éclogites sont encaissées dans les roches métasédimentaires continentales de l'assemblage de nisutlin, et au permien elles ont été altérées par un métamorphisme haute-pression et refroidies.
in contrast, eclogites from faro, ross river, and last peak show either within-plate geochemistry or mid-ocean ridge protolith geochemistry with a small subduction component, are hosted by continental metasedimentary rocks of the nisutlin assemblage, and record permian high-pressure metamorphism and cooling.