검색어: introduirait (프랑스어 - 영어)

ceci introduirait l'assistant.
this would start the wizard.

cette proposition introduirait une certaine ambigüité.
this proposed version would result in ambiguity.

elle introduirait des règles harmonisées dans les États membres.
it would introduce harmonised rules in the member states.

elle introduirait des règles harmonisées à travers toute la communauté.
it would introduce harmonised rules throughout the community.

une telle proposition introduirait donc quelque chose de complètement disproportionné.
thus, such suggestion would introduce something entirely disproportionate.

la proposition introduirait également certaines exigences spécifiques, telles que:
the proposal would also introduce some specific requirements, such as:

i) si la privatisation introduirait effectivement la concurrence dans le secteur;
(i) whether privatization would effectively introduce competition;

les parties n'adoptent aucune nouvelle réglementation ni mesure qui introduirait une
the parties shall not adopt any new regulations or measures which introduce discrimination

À nos yeux, cette mesure introduirait de lourdeur administrative sans améliorer la sécurité.
in our view this would introduce bureacratic burdens without improving safety.

elle introduirait aussi un plus haut degré de concurrence que l'entente de partenariat.
it would also introduce a higher level of competition, in comparison with the partnering arrangement.

le bureau international introduirait ensuite les exemples dans les didacticiels en tenant compte de ces propositions.
the international bureau would then introduce the examples into the tutorials incorporating the proposals to be submitted.

la solution proposée n'introduirait-elle pas un double comptage de ces dépenses?
wouldn't the proposed solution introduce a double counting of these expenses?

la commission a déjà annoncé qu' elle introduirait des propositions à ce sujet avant l' été.
the commission has already indicated that it will submit proposals to this effect before the summer.

elle introduirait une plus grande transparence et une assistance et une coopération mutuelles beaucoup plus importantes entre les États membres.
it would introduce greater transparency and much greater mutual assistance and cooperation between the member states.

la législation introduirait des taux d'accise minima, qui seraient fixés aux niveaux suivants: a.
the legislation would introduce minimum excise duties, which would be set at: a.

• introduirait des plans en vue de réduire les exportations de déchets destinés à l'élimination finale;
• introduce reduction plans for exports destined for final disposal; and

cet amendement introduirait le concept selon lequel des " surveyors " pourraient offrir des services de conception de bâtiments.
it seeks to give a service provider's customer a guarantee of the quality of the work provided and to enable him to find the person responsible if he is not satisfied with the service and to insure him against risks.

dans l'éventualité où le gouvernement birman n'introduirait pas de changements politiques complémentaires, nous envisagerions cette possibilité.
i would like to make a final comment on possible additional sanctions.

l'amendement 45 introduirait l'obligation de mentionner le risque d'allergie pour les denrées contenant des colorants azoïques.
amendment 45 would introduce a requirement for allergen warning where azo dyes are present.

l’option b2 introduirait un certain nombre de modifications dans le cadre juridique, comme décrit au point 4.2.2.
policy option b2 would introduce a number of modifications of the legal framework, as described in point 4.2.2.