검색어: introduisait (프랑스어 - 영어)

cette leçon introduisait le modèle des boîtes.
in this lesson you have been introduced to the box model.

le budget fédéral de 2015 introduisait une r&e...
the 2015 federal budget introduced a reduction to the m...

introduisait une dimension nouvelle et différente sur le marché.
secondly, many women who do gain experience of business and markets from paid employment, do so in a limited way.

après chaque soutirage on introduisait 0.2 ml de toluène.
0.2 ml of toluene was introduced following each extraction.

introduisait, sur la base de sa r6solution du 16 septem- bre
on 22 january 1983, on the basis of its resolution of 16 september 1982 (oj no c 267/1982, p.

puis il y introduisait de la poudre à canon et une mèche.
3. the jews have both the right and the obligation to rule the world.

on introduisait alors 11 parties de pentasulfure de dinonyle dans le réacteur.
11 parts of dinonyl pentasulphide were then introduced into the reactor.

introduisait son sperme dans la bouche de la femelle (à droite).
applied its sperm into the females mouth (right)

la clause devait être supprimée, car elle introduisait un élément unilatéral et subjectif.
the clause itself should be deleted, because it introduced a unilateral and subjective element.

en particulier, le nouveau statut introduisait une nouvelle structure des carrières radicalement différente.
(2) in particular, a radically new career structure was introduced.

le 9 mai 2002, le ministre de la santé introduisait une loi sur la reproduction humaine assistée.
on may 9, 2002, the minister of health introduced legislation on assisted human reproduction.

cette loi introduisait pour la première fois au canada une garantie des droits civils assurée par la constitution.
this law included for the first time in canada a constitutionally entrenched guarantee of civil rights.

une grande société trouvait que le questionnaire introduisait trop de subjectivité dans l’interprétation des questions.
a larger grain handler was of the opinion the questionnaire involved too much subjectivity in the interpretation of the questions.

dans le système de gestion et de financement des organisations subordonnées, il introduisait des éléments antidémocratiques et non transparents.
he introduced undemocratic and untransparent features into the system of managing and funding subordinate organisations.

le 1er janvier 1994, le canada introduisait un droit de location commerciale concernant les programmes informatiques et les enregistrements sonores.
the rental right provides the owner of the copyright in a sound recording the right to authorize or prohibit the commercial rental of sound recordings.

dans le même temps, la réforme introduisait avec la chambre haute un verrou à l’action de la chambre basse.
these two amendments were a precursor to the 1997 elections.

c'était la première fois qu'une orgp introduisait des mesures pour gérer une espèce d'élasmobranche.
this marked the first time that an rfmo had introduced measures to manage an elasmobranch species.

147. une opinion contraire a été exprimée, selon laquelle l’article 11 introduisait utilement l’article 12.
a contrary view was that draft article 11 was of use as an introduction to draft article 12.

les intéressés s’opposaient à l’incertitude que cette disposition introduisait dans la durée de la période d’examen.
stakeholders were opposed to the level of uncertainty this provision introduced into the duration of the review period.

l'année dernière, nous avions fait rapport à propos d'un projet pilote qui introduisait l'utilisation de rayons5.
last year, we reported on a pilot project that introduced the use of radii5 to standardize local and regional areas of selection in the atlantic provinces.