검색어: j,essaie (프랑스어 - 영어)

j?essaie
j

j essaie celui du bureau.
lots of smiles, as always.

j?essai
j

j' essaie de vous prendre par les sentiments.
i am trying to wring the heartstrings of everyone.

j n'essaie pas d'expliquer l'amendement.
i am not trying to explain the amendment.

j' essaie simplement de ne pas faire de démagogie.
it is just that i am trying not to indulge in demagoguery.

cela fait des années que j' essaie, sans grand succès.
i have been trying for a number of years, without much success.

j' essaie d' aller au c? ur de la question.
i will endeavour to go straight to the point.

j' essaie d' utiliser ces moyens le moins possible.
i try to use such means as little as possible.

j' essaie d' envisager l' éventualité d' un échec.
i sometimes try to imagine what would happen if this failed.

j’ essaie de les y encourager, mais je ne peux pas les y obliger.
i try to encourage them, but i cannot force them.

il est d'autant mieux fait que j' essaie de les éviter.
it is preferable that i avoid disputes altogether.

j' essaie simplement de savoir si votre rapport est admissible ou pas.
i am simply trying to determine whether your report is admissible or not. if it is, it will be published.

en fait, j’ essaie de reconnaître les partis qui sont eurosceptiques, voire antieuropéens.
i am actually interested in establishing which of the parties are eurosceptic and perhaps even anti-european.

c' est pourquoi j' essaie de faire avancer la reconnaissance du problème.
so i seek further acknowledgement of the problem.

monsieur le président, j' essaie de prendre la parole depuis que je suis arrivé.
mr president, i have been trying to get the floor since i came in.

mais au lieu de me contenter d' en parler, j' essaie de faire quelque chose.
but instead of just talking about it i am trying to do something about it.

j' essaie en fait de vous expliquer que le conseil agit justement pour répondre à vos attentes.
what i am in fact trying to explain to you is that the council is indeed taking action to meet your expectations.

depuis le mois de septembre, j' essaie sans cesse de déterminer comment une telle chose peut arriver.
i have been making constant enquiries since september as to how such a thing can happen.

dans mon rapport, j' essaie de faire un certain nombre de propositions visant à dépasser cette situation.
in my report, i attempt to present a number of proposals intended to overcome this situation.