검색어: j'étais obligé d'être ponctuelle (프랑스어 - 영어)

j’étais [...]
at that time i worked as a reporter at [...]

j'étais dans un grand choc.
i was in great shock.

si j'étais rémunérée, je me dirais que ma prestation doit être impeccable.
if i were paid, i would feel that my work had to be impeccable.

j’étais fermier avant.
i started as a farmer.

si j'étais de l'eau, je ferais quoi?
if i were the water, what would i do?

cela a été calculé d'être vrai par les scientifiques en se tenant aux faits.
it has been calculated to be factually true by scientists.

oui, quand j’étais un adolescent.
yes, when i was teenager.

c'était même quand j'étais un nouveau croyant.
that was even when i was a new believer.

et si j'étais né dans une meilleure famille ?...»
what if i had been born in a better family?..."

cela est que j'étais révoqué de mon pastorat de ma dénomination.
it is that i was dismissed of my pastorship from my denomination.

j'étais convaincu que le royaume des cieux mentionné dans la bible existait.
i was convinced of the kingdom of heaven that the bible mentions.

mais j'étais à aloushta en septembre 2008, otdyhla là avec une jeune personne.
and i was in alushte in september, 2008, otdyhla there with the young man.

je vous ai parlé de l'incident qui a eu lieu quand j'étais un nouveau croyant.
i told you about the incident which took place when i was a novice christian.

j'étais athée, mais j'ai rencontré l'eternel qui guérit, juste avant ma mort.
i was an atheist, but i met the lord the healer just before my death.

avant de rencontrer dieu, quand j'étais étudiant, j'avais pris beaucoup de pilules stimulant pour
before i met god, when i was a student, i had taken many stimulant pills to stay awake while studying.

cela signifie « il s'est maintenant écarté d'être sous la grâce et la protection de l'à ternel.»
it means 'he now departed from being under the grace and protection of god.'

comme l'habitat naturel des éléphants est réduit, ils sont obligés de se nourrir sur les nouvelles plantations, au grand dam des agriculteurs locaux. il n'est pas rare pour les éléphants d'être tués comme de pauvres parasites .
as the elephants' natural habitat is reduced, they are forced to feed on the new plantations, much to the annoyance of local farmers. it's not uncommon for elephants to be killed as common pests.

de plus, je n'étais pas dans une situation de pouvoir me concentrer uniquement sur ces
furthermore, i was not in a situation to be able to just focus on those trainings in comfort.

dans la dernière session j'étais en train de parler du verset 1 jean 3 : 21-22.
i was discussing 1 john 3:21-22 in the last session when the time was up.

c'était un si grand amour de dieu que moi, qui étais devant la mort de rencontrer dieu.
it was such great love of god that i who was before death met god.