검색어: j'ai le plaisir (프랑스어 - 영어)

j'ai le plaisir
i am pleased

j' ai le plaisir...
i have pleasure...

j'ai le plaisir de lui donner la parole.
i am very pleased to give you the floor, madam.

j'ai le plaisir de le féliciter de cette réalisation.
it is my pleasure to congratulate him on such a great accomplishment.

aussi, j'ai le plaisir de vous donner la parole.
it is therefore with great pleasure that i hand you the floor.

j'ai le plaisir de présenter ce rapport à la chambre.
i have the pleasure of presenting this report to the house.

je suis heureux de soutenir/j'ai le plaisir d'appuyer
i am pleased to support

j'ai le plaisir et l'honneur d'appuyer ces deux pétitions.
i am pleased and honoured to support both these petitions.

j’ai le plaisir d’être accompagné de quelques collègues :
i am pleased to be accompanied by my colleagues:

j'ai le plaisir de vous annoncer que leur réaction a été positive.
i am glad to be able to tell you that their response is positive.

madame la présidente, j'ai le plaisir de présenter trois pétitions.
madam speaker, i have the pleasure to present three petitions.

j'ai le plaisir d'accueillir kurt vandenberghe et paul hansen de freightforward.
our paper basically addresses how trade can go around supporting the solution.

j' ai le plaisir de donner la parole à m. le commissaire busquin.
it is my pleasure to give the floor to mr busquin.

monsieur le président, j'ai le plaisir aujourd'hui de présenter deux pétitions.
mr. speaker, it is my pleasure to present two petitions today.

j'ai le plaisir d'accueillir m. tindemans, président en exercice du conseil.
it is my pleasure now to welcome the president-in-office of the council, mr tindemans.

j'ai le plaisir d'appuyer cette pétition./j'appuie cette pétition.
it is my pleasure to support this petition.

monsieur le président, ce matin, j'ai le plaisir de présenter plusieurs pétitions.
mr. speaker, i have a number of petitions that i have the pleasure of presenting this morning.

j’ai le plaisir de saluer aujourd’hui la présence de son président.
it is my pleasure to welcome the chair of this committee to our proceedings today.

j' ai le plaisir de manifester mon soutien en faveur du rapport de mon collègue väyrynen.
i would like to express my support for the väyrynen report.

enfin, j' ai le plaisir de vous informer que l' amendement 9 est repris par la commission.
last but not least, amendment no 9: i am pleased to tell you that it will be accepted by the commission.