검색어: j'ai recu un coup a la poitrine (프랑스어 - 영어)

elle avait reçu comme un coup dans la poitrine.
she had received a shock like a blow in the chest.

prenons l'exemple "d'un coup de froid" sur la poitrine.
taking the example of a "cold snap" on the chest.

quand il s'avança, euronymous paniqué lui mit un coup de pied dans la poitrine.
vikernes said he met euronymous at the door and handed him the contract, but when he stepped forward and confronted euronymous, euronymous "panicked" and kicked him in the chest.

je me suis réveillé après qu'elle m'a donné un coup de poing sur la poitrine.
i wake up after she punched me on my chest.

qui sait si alzire avait donné un coup d'éponge a la table?
who knows whether alzire had sponged over the table?

dans un choc avec koita, cris reçu un coup dans la poitrine qui le laissa à terre quelques minutes.
in a collision with koita, cris received a blow to the chest that left him on the ground a few minutes.

en outre, il est déclaré dans ce rapport que ses blessures consistaient en un coup de couteau à la poitrine.
furthermore, the report states that his injuries consisted of a stab wound to the chest.

j’ai recu un appel telephonique inattendu du ¸ cabinet du premier ministre.
i received a phone call from the prime minister’s office right out of the blue, and not the conservative blue.

le sdt garrammone est intervenu au risque de sa vie et a été blessé d'un coup de couteau à la poitrine, directement sous le cœur.
garrammone intervened and received a knife wound in the chest just below the heart.

elle a la gorge et la poitrine jaune vif, le ventre blanc et le dos vert olive.
it is bright yellow on the throat and breast, white on the belly and olive green on the back.

c'est cet éclat-là qui tout d'un coup a changé les choses.
that dramatic gesture changed everything.

en effet, les members de sa famille expliquèrent que cela s'était aggravé par un coup qu'elle aurait recu à la poitrine par un petit ami très brutal.
other sources wrote that she died of cancer, which family members say was aggravated by a blow to the chest from an abusive boyfriend.

brisement dans la poitrine comme après un coup, avec gêne de la respiration.
- pressure in the throat, in the region of the tonsils, as if the cravat was tied too tightly.

pendant la période précédant ou suivant immédiatement une exécution, la société peut avoir l'impression qu'un coup a été porté à la criminalité.
in the immediate period around an execution there is a feeling that a blow has somehow been dealt against criminality.

un coup a été tiré durant cette lutte, et les deux hommes sont tombés par terre.
a shot was fired during the struggle and both men fell to the ground.

dispositif pour couper a la dimension voulue un materiau isolant
device for cutting insulating material

dispositif pour couper a la longueur voulue des bandes de chant
device for the cutting to size of edge strips

tissu produit a partir de tubes creux extrudes coupes a la dimension
fabric made from extruded, cut to size hollow tubes

mon épouse était en état de choc et en pleurs et elle a essayé d'obtenir des explications de la part des policiers qui sont devenus très agressifs; l'un d'eux lui a donné un coup de poing à la poitrine et un autre lui a pincé le bras gauche.
my wife was in shock and in tears and tried to obtain explanation from the policemen who became very aggressive; one of the policemen punched her in the chest and another pinched her left arm." [44] again in a letter dated august 13, 2004, signed by mr. marshall schecter as "[representative] of [his] family's interest" under the heading "compensatory damages", we read:

des témoins ont affirmé qu'un membre des forces d'occupation israéliennes, qui portait un casque, a donné à m. abou ein, un coup de tête à la poitrine, avant de le pousser et de lui asséner brutalement un coup de crosse.
witnesses stated that one member of the israeli occupying forces, wearing a helmet, headbutted minister abu ein in the chest and that he was also shoved and brutally struck with a rifle butt.