검색어: j'aime mon chambre et mes meubles (프랑스어 - 영어)

je remercie la chambre et mes collègues pour leur indulgence.
i thank the house and my colleagues for their indulgence.

5 si l'esclave dit: j'aime mon maître, ma femme et mes enfants, je ne veux pas sortir libre, -
5 and if the servant shall plainly say, i love my master, my wife, and my children; i will not go out free:

d'emblée, je désire informer cette chambre et mes collègues du npd que nous appuierons cette motion.
first off, i would like to inform this house and my ndp colleagues that we will support this motion.

j'ai examiné bien des opinions dissidentes du parti réformiste et j'estime qu'il est de mon devoir envers la chambre et mes électeurs de vous faire part du fruit de mes recherches.
i have gone through the reform party's dissenting opinion and i feel that it is my obligation to the house and to my constituents to share my findings.

21:5 mais si le serviteur dit positivement: j'aime mon maître, ma femme et mes enfants, je ne veux pas sortir libre;
21:5 but if the servant shall plainly say, `i love my master, my wife, and my children. i will not go out free;`

5 mais si le serviteur dit positivement: j’aime mon maître, ma femme et mes enfants, je ne veux pas sortir libre;
5 but if the servant should declare, 'i love my master, my wife, and my children; i will not go out free,'

la réquisition que j'avais déposée pour mes meubles et mes biens a abouti deux ans plus tard, et c'est grâce à kim campbell, qui a intercédé en ma faveur.
finally i got my furniture and effects claim settled two years after the fact, and that was only because of kim campbell doing it for me.

j’atteste que les fc ont transporté mes meubles et mes effets personnels à l’adresse indiquée au paragraphe 3 du présent document.
i certify that the cf last moved my furniture and effects to the address in para 3 of this document (applicable to regular force members only).

une des principales questions qui doivent être soulevées à la chambre, et mes collègues néo-démocrates et moi-même nous y appliquerons, est celle d'une fiscalité juste.
one of the major issues which we need to address in the house, which my fellow new democrats and i will raise, is the issue of fair taxation.

monsieur le président, en collaboration avec le ministre du développement des ressources humaines et mes collègues du caucus, je m'emploie à donner suite au programme ambitieux fixé par le premier ministre dans son discours à la chambre et figurant dans le discours du trône.
mr. speaker, i am working with the minister of human resources development and with my colleagues in caucus to fulfill the ambitious agenda which the prime minister set out in his speech in the house, which is contained in the speech from the throne.

je me résigne à tout. » mon époux et mes enfants me laissèrent reposer. a onze du soir, en plein songe, un faisceau de lumière pénétra ma chambre et je vis deux moines s’approcher de mon lit.
i accept all what you want.” my husband and children left me to get some rest. at 11:00, i saw in my dreams, a blinding light coming into my room, 2 monks came near my bed; saint charbel put his hand on my neck and said: “ i am here to make a surgery to your pain”.

c'est amusant, nous avons nos photos de quand nous étions bébés dans la chambre et on les tient près des bébés et on dit: "il a ta tête et mes yeux", je dirais que pour le moment, ils sont un mélange de nous deux.
it’s funny, we have our own baby pictures in the room, and we’re like holding them to the baby and like, “wel l, he kinda has your head and my eyes.” i would say it’s a mixture of both right now.

d’une certaine manière, j’avais à concilier ce qu’amici avait réalisé depuis 20 ans en programmation de musique de chambre et mes propres idées sur la manière de présenter la musique de chambre aujourd’hui, à un moment où la compétition pour attirer le public est féroce.
in a way, i had to combine what had been happening with amici over the last 20 years in chamber music programming with my new ideas of how chamber music should be presented at the present time, when the competition to attract audiences is fierce.