검색어: j'ajoute (프랑스어 - 영어)

j?ajoute
j

j' ajoute un dernier point.
i shall add a final point.

et j' ajoute que cet argent suffit.
i can tell you that that is quite sufficient.

j' ajoute la commission européenne à ma liste.
added to my list is the european commission.

j' ajoute, monsieur le président, que sur le fond,...
i would add, mr president, that as regards substance...

j' ajoute que les chantiers ainsi ouverts nous intéressent.
i would add that the working areas which have been opened up are of interest to us.

naturellement, j' ajoute que cela constitue une grave préoccupation.
of course, i would like to add that that is something which is of serious concern.

j' ajoute: en tenant compte des résultats de la cig.
i would add that account will be taken of the results of that conference.

j' ajoute que mon pays n' est pas vraiment en bonne position.
and i would add that my country, among others, does not score very well at all in this matter.

j' ajoute que ces comportements sont essentiellement le fait du secteur privé.
i would add that such conduct essentially occurs in the private sector.

j' ajoute que ma position se fonde notamment sur les éléments suivants:
furthermore, my position is underpinned by the following:

j' ajoute que certains de ces documents sont couverts par l' instruction pénale.
i should add that some of these documents are the subject of criminal proceedings.

j' ajoute qu' à l' heure actuelle, la commission ne procède pas au screening.
i can tell you that the commission is not carrying out an assessment even now.

et j' ajoute que je réinscris ce point au colloque égalité professionnelle du 24 novembre.
let me add that i have also put this item on the agenda of the conference on professional equality of 24 november.

mais j' ajoute que la demande redémarre aujourd'hui en europe, et sur une base saine.
but i would add that demand is picking up again in europe today, and on a sound footing.

j’ ajoute que les conséquences de ce choix servent les stratégies les plus nocives.
i would add that the upshot of this choice is that the most damaging strategies are encouraged.

j' ajoute que le spectacle donné ce matin est une honte, en particulier devant mme halonen.
( fr) i must add that the spectacle offered this morning was shameful, particularly before mrs halonen.

et à la dernière ligne de ce paragraphe 13, j' ajoute « dans les institutions communautaires ».
additionally, in the last line of paragraph 13, i add the words" within the community institutions '.

j' ajoute que le représentant a souligné que les accords ue/ maroc ne leur posaient aucun problème.
i should add that the representative stressed that they had no problem whatsoever with eu/ morocco agreements.

j’ ajoute enfin que politique d’ immigration et politique d’ intégration sont indissociables.
i have referred to the protection of immigrants because two aspects are involved.