검색어: j'en profite aussi (프랑스어 - 영어)

cairo en profite pour s'éclipser aussi.
but they take cairo with them to the station.

en tout, probable que le pays en entier en profite aussi.
(see side box). the major findings of these surveys can be summarized as follows:

il faut que la population locale profite aussi
the local population should also benefit from it

le canada aussi en profite.
and canada is reaping the benefits.

le gain en efficience profite aussi de la nouvelle génération de moteurs.
another plus on the efficiency side is the new-generation engines.

en outre, cette situation profite aussi bien aux anglophones qu'aux francophones.
moreover, these returns accrue to both anglophone and francophone bilinguals.

en hiver, je profite aussi du réseau d'autobus qui favorise les découvertes.
in winter, i took full advantage of the bus routes that took me to out-of-the-way places.

l'ouverture profite aussi bien à la chine qu'à l'ue.
openness brings benefits to both china and the eu.

j'en profite aussi pour féliciter le poste de police de quartier no 24, tout près du boulevard décarie.
i also want to take this opportunity to congratulate the neighbourhood police station no. 24, just off decarie boulevard.

j'en profite aussi pour féliciter les lauréats de ce soir, ainsi que tous ceux et celles qui sont associés aux irsc.
let me also take this opportunity to extend my warmest congratulations to tonight's award recipients as well as everyone associated with the cihr.

j'en profite aussi pour saluer notre président d'honneur, m. andré marcheterre, président de merck frosst.
and let me take a moment to acknowledge our honourary president:

le ministère profite aussi de la mobilisation des autres ministères fédéraux.
the department also benefits from the engagement of other federal departments.

ils vont aussi en profiter
they will get onto the gravy train too

cette ouverture des marchés de télécommunication profite aussi bien aux consommateurs qu'aux entreprises.
much of the legislation at community level has either been adopted or is well under way for complete liberalization by 1998.

chaque pays doit savoir qu'il profite aussi de la politique com munautaire de l'environnement.
it legitimizes the com munity's role as the guardian of the natural heritage of europe, the advocate not of minimum but of maximum standards of environmental protection.

et vous savez quoi? google maps profite aussi de la présence de gcvote!
guess what? it is also google maps friendly!

reach a entraîné cette innovation qui profite aussi bien à notre compétitivité qu'à l'environnement.
reach has brought about this innovation that benefits both our competitiveness and the environment.

elle aimerait bien que nous en fassions profiter aussi les employeurs.
she is very keen that we give the money to the employers.

"je voulais que quelqu'un d'autre profite aussi de mes cheveux" -ynet octobre 2005
"“i wanted somebody else to enjoy my hair” - ynet, october 2005

mais les producteurs et transformateurs canadiens en tireraient grandement profit aussi.
but they would be of great benefit to canadian producers and processors as well.