전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
article absorbant selon la revendication 92 ou 93, dans lequel l'élément absorbant central comprend un voile formé par voie aérodynamique et moulé.
the absorbent article of claim 92 or 93, wherein the central absorbent member comprises a molded air laid web.
les dents de chaque rangée 91, 92 ou 93 sont réalisées alternativement sur chaque face d'une âme médiane correspondante, associée à cette rangée.
the teeth of each row 91 , 92 or 93 are produced alternately on each side of a respective central core associated with each row.
ainsi un message pm qui est transmis par l'unité 1 à un organe de séquencement 91, 92 ou 93, et qui identifie une phase élémentaire de fonctionnement de la station mobile est celui qui est associé à une phase élémentaire possédant un niveau de priorité le plus élevé.
thus a message pm transmitted by the unit 1 to a sequencing unit 91, 92 or 93 and which identifies a basic phase of operation of the mobile station is that which is associated with a basic phase having the highest priority level.
continuer d'utiliser ceux qui nous sont familiers et auxquels nous sommes habitués? ou bien concevoir de toute pièce de nouveaux outils?
do we use the tools just now being created; do we use the ones we are accustomed to and comfortable with; or do we forge entirely new ones?
95. (1) en cas de rejet dans l'environnement -- effectif ou probable -- d'une substance inscrite sur la liste de l'annexe 1 en violation d'un règlement pris en vertu des articles 92.1 ou 93 ou d'un arrêté pris en vertu de l'article 94, les intéressés sont tenus, dans les meilleurs délais possible, à la fois :
95. (1) where there occurs or is a likelihood of a release into the environment of a substance specified on the list of toxic substances in schedule 1 in contravention of a regulation made under section 92.1 or 93 or an order made under section 94, any person described in subsection (2) shall, as soon as possible in the circumstances,