검색어: j'implore (프랑스어 - 영어)

j' implore la commission pour qu' elle propose une directive dans cette optique.
i implore the commission to bring forward a directive with this purpose in mind.

mes amis se jouent de moi; c`est dieu que j`implore avec larmes.
my friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto god.

j' implore la clémence de ses juges et exige l' assurance qu' elle ne sera exécutée en aucun cas.
i appeal for mercy and assurance that she will not be executed under any circumstance.

j' implore le monde entier, les musulmans, les chrétiens, les juifs. nous devons intervenir en afghanistan.
i call upon us all to intervene in afghanistan with islam, with christians, with jews, with the entirety of the world.

prenons la bonne décision en la matière - j’ implore cette assemblée de suivre mon conseil.
let us come to a fair decision in this matter – that is my plea to the house.

j' implore la commission de prendre les mesures nécessaires, voire d' intenter une action en justice contre le gouvernement français, et ce de toute urgence.
i now implore the commission to take the necessary further action, including legal action against the french government, as a matter of urgency.

c’ est jacques delors qui a proposé le chèque-formation européen et j’ implore cette assemblée de tirer ce chèque.
and while i am on that subject, trainees and apprentices too should be given more opportunities to learn from their neighbours and learn from experience the value of europe.

prière. (142:2) de ma voix je crie à l`Éternel, de ma voix j`implore l`Éternel.
i cry with my voice to yahweh. with my voice, i ask yahweh for mercy.

nous nous retrouverions dans une situation délirante et c' est la raison pour laquelle j' implore les honorables députés qui exercent une quelconque influence en la matière de reconnaître que, si nous voulons que le processus de réforme soit mené sérieusement, vous devez nous donner l' occasion de démontrer que nous tenons parole.
it is a crazy situation to put us in so i beg all honourable members who have any influence on these matters to recognise that, if we are to be serious about the reform process, then you have to give us the opportunity to demonstrate whether we can be as good as our word or not.

je suis pour mes amis un objet de raillerie, quand j`implore le secours de dieu; le juste, l`innocent, un objet de raillerie!
i am as one mocked of his neighbour, who calleth upon god, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn.

88:13 (88:14) o Éternel! j`implore ton secours, et le matin ma prière s`élève à toi.
88:13 but to you, yahweh, i have cried. in the morning, my prayer comes before you.

- monsieur le président, en tant qu’ auteur de cette proposition de résolution, j’ implore l’ assemblée de faire preuve de patience.
– mr president, as the author of this motion for a resolution i beg the house to be patient.

j’ implore la commission et le conseil- et je vous implore, monsieur le président,- de redoubler d’ efforts diplomatiques auprès des autorités libyennes afin de mener cette affaire à une conclusion rapide et juste, impliquant la libération immédiate des infirmières bulgares et du docteur palestinien.
i should like to call upon the commission and the council – and again upon you, mr president – to redouble diplomatic efforts with the libyan authorities in order to bring this matter to a speedy and just conclusion , with the immediate release of the bulgarian nurses and the palestinian doctor.