검색어: j'veux crever la main sur le coeur (프랑스어 - 영어)

la main sur le coeur
the hand and the heart

la main sur le cœur
with hand on heart

et c'est la main sur le coeur que nous vous accueillerons
we can, we can forget the pace

(invalide, la main sur son coeur)
(invalide, la main sur son coeur) all details

les promesses, la main sur le coeur, ne suffisent plus.
promises given with your hand over your heart are not enough.

parce qu'on doit le faire la main sur le coeur et tout.
because they have to do it hand on heart and everything.

mettant la main sur son coeur, il poursuit :
then, lifting his hand to his heart, he adds :

la main pressée sur le coeur, elles le chantaient avec fierté.
their hands were clasped over their hearts and they were singing with pride.

la main sur l'coeur, je jure de dire que la vérité
all the stars will tell the story

il mit la main sur son coeur pour en comprimer les battements.
he pressed his hand upon his heart to restrain its beating.

nous devrions pouvoir dire, la main sur le coeur: «je suis canadien.»
we should be able to say with our hands on our hearts ``i am a canadian''.

application de cire à la main sur le tissu;
application of wax to the fabric by hand;

ce n'est pas là, la main, mais le coeur derrière la main qui importe.
it is not the hand, but the heart behind the hand that matters.

le ténor a le regard au plafond, la main gauche sur le coeur, le bras droit envolé.
the tenor has the glance in the ceiling, the left hand on the heart, the flown away right hand.

après cela, le ministre des finances se lève, se met la main sur le coeur et parle des enfants pauvres.
after all that we have the minister of finance standing up, hand over heart, to talk about poor children.

statuette anthropomorphe présentant un prêtre debout, une main posée sur le coeur dans un geste symbolique
anthropomorphic statuette with a standing priest, a hand put on the heart in a symbolic gesture

-- grand dieu! dit mme bonacieux en mettant la main sur sa poitrine, le coeur m'étouffe, je ne puis marcher.
"great god!" said mme. bonacieux, placing her hand upon her bosom, "my heart beats so i cannot walk."

il se redressa, fit la révérence, en posant la main sur son coeur, de sa bizarre façon.
he jumped up, bowing, with his hand on his heart, in his queer fashion.

la main sur mon cœur, je ne veux que toi mon amour
hand on my heart i only want you baby

ensemble, la main ouverte et le coeur soutiennent la feuille d'érable, symbole du peuple canadien et de son caractère généreux.
both the helping hand and the heart support the maple leaf, symbolizing the people of canada and their generous spirit.