검색어: je ne suis qu'une femme (프랑스어 - 영어)

pour vous je ne suis qu'une femme,
this one is for you.

je ne suis pas une femme d'intérieur
i'm not very domestic

je ne suis pas une femme d'affaires.
i am not a businessperson.

je ne suis qu'une pave
you'll find that i'm the everything that you need

je ne suis qu'une épave
i know, i can't stop, i wonder

je ne suis qu'une pierre.
i am nothing but a stone

elles répondent, par exemple, «je ne suis qu'une femme au foyer».
they say, for example, ``i am just a housewife''.

je ne suis qu'une voix solitaire.
i am just one lone voice.

je ne suis qu'un simple militant.
i am one of the members of the jama`ah.

décidément je ne suis qu'une bête ! »
decidedly, i am nothing but an ass!"

je ne suis ni homme ni femme. je suis une sorte de compromis.
i am probably mostly male.

la plupart des gens ordinaires lisent ´ l’ottawa sun, et je ne suis qu’une femme ordinaire.
´ after the l’ecole polytechnique murders, stronger gun laws were passed in 1991.

je ne suis pas
i am not

je ne suis pas.
i don't follow.

je ne suis jamais
i'm never

je ne suis personne.
i am not nobody.

je ne suis qu'une modeste voix parmi le choeur international qui réclame l'interdiction des mines antipersonnel.
i am just one person whose voice has joined the global chorus calling for the abolition of land mines.

je le sais, je ne suis qu’une parmi tant d’autres.
i know that i’m just one among many.

mais après tout, je ne suis qu'un modeste électeur; je ne suis pas un homme politique.
but then again, i'm only a voter; i'm not a politician.

site de l'organisation: www.owl.ru/anna. préoccupations environnementales en suisse «je ne suis pas une femme extraordinaire.
website for the organisation: www.owl.ru/anna. in addition to these examples, alien 93 carries short descriptions of youth organisation projects against racism.