검색어: je considère que la ferrule conviendra (프랑스어 - 영어)

en gros, je considère l'éponge comme moins expressives que les poissons.
there is steady increase in emotional events. basically, i think the sponge as less expressive than fish.

pas vraiment. j’ai fait le choix de devenir candidate, je considère la politique comme une alternative stimulante.
not really. i made a choice of candidacy. i considered politics as challenging alternative.

le cosepac considère que cette espèce n'est pas en péril (1998).
evaluated by cosewic as not at risk (1998).

dans le mode expert, reportbug considère que l'utilisateur est plus que familier avec les règles debian.
in expert mode, reportbug assumes the user is thoroughly familiar with debian policies.

la lep considère que la protection de l'habitat d'une espèce en péril est la clé de sa conservation.
sara recognizes that protecting the habitat of species at risk is key to their conservation.

le canada considère que ces nouvelles prescriptions sont incompatibles avec les obligations commerciales internationales des États-unis.
canada considered that these requirements would be inconsistent with u.s. international trade obligations.

on considère que ces différences sont au cÅ"ur de l’identité collective canadienne.
these differences are seen to be at the heart of canada’s collective identity.

le canada considère que ces prescriptions auront des effets exagérément restrictifs sur les échanges.
canada considered the new requirements to be more trade restrictive than necessary.

100 en moyenne; si on ne considère que les oiseaux adultes, ce taux s’élève à environ 70 p.
however, when only adult birds are taken into consideration, the survival rate jumps to approximately 70%.

dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la section transversale de la ferrule (16) est un carré.
a device according to claim 2, characterized by the fact that the cross-section of the ferrule (16) is a square.

le canada considère que ces préoccupations devraient être prises en compte lors de la troisième conférence ministérielle de l'omc.
canada considers that these concerns should be taken into account at the third wto ministerial conference.

"chers enfants, aujourd’hui je vous invite b vous ouvrir b la pri p re. que la pri p re devienne joie pour vous.
today i call you to open yourselves to prayer. may prayer become joy for you.

cepe ndant, il faut reconnaît re que la géorgie est en train de trave rser une période de renouve au social et économique.
howeve r, it must be re cognised that georgia is making its way through a pe riod of social and economic re de velopme nt.

le canada considère que la participation pleine et entière des pays en développement à ces négociations est essentielle pour que le programme de doha pour le développement soit une réussite.
canada considers the full and effective participation of developing countries in these negotiations as an essential element in the success of the doha development agenda.

en l'absence d'évaluations des risques approfondies et rigoureusement scientifiques, le canada considère que la commission agit de façon prématurée.
in the absence of comprehensive and scientifically sound risk assessments, canada considers that the commission is acting prematurely.

le ddt semble avoir nui aux populations dans le passé, mais on considère que ce n'est pas le cas de nos jours (sodhi et al., 1993).
apparently affected by ddt in the past, but populations not considered affected today (sodhi et al.

revenu canada considère que seuls les impôts fondés sur les revenus sont déductibles de l'impôt sur le revenu payable au canada.
only income-based taxes are recognized by revenue canada as creditable against income tax in canada.

elle considère que, lorsque les politiques environnementales ne tiennent pas compte des impératifs économiques ou si elles ne sont pas viables du point de vue économique, ces politiques sont inefficaces.
she suggested that when environment policies do not take economic imperatives into consideration, or if they are not economically sustainable, "they do not work."

un système de distribution efficace peut avoir une incidence significative sur les prix si l'on considère que les marges de distribution peuvent représenter entre 10 et 50 p. 100 du prix des biens dans certains sous-secteurs.
an efficient distribution system can have a significant impact on prices when considering that distribution margins can make up 10 to 50 per cent of goods price in some sub-sectors.

bien que l’on considère que le bassin hydrographique de la rivière humber est en meilleure condition que d’autres bassins hydrographiques du secteur préoccupant de la communauté urbaine de toronto, il demeure très touché.
although the humber watershed is considered to be in better condition than other watersheds in the toronto and region aoc, it remains highly impacted.