검색어: je dormi (프랑스어 - 영어)

ai -je dormi ?
will i be sleeping ?

aurai -je dormi ?
will i have been sleeping ?

je dormis fort bien.
i slept very well.

je dormis assez mal.
i slept pretty poorly.

la nuit, je dormis un peu.
at night i slept a little.

je dormis bien cette nuit-la, et j’aurais certes mieux dormi encore, sans harris.
i slept well that night, and should have slept better if it had not been for harris.

je dormis le reste de la journée.
i slept the rest of the day.

combien de temps devrais-je dormir?
what about sleep? how much should i sleep?

je dormis bien, après quoi je me sentais bien mieux.
i slept well, after which i felt much better.

la nuit arriva. je me couchai. je dormis assez mal.
night fell. i went to bed. i slept pretty poorly. man-eaters played a major role in my dreams.

je restai seul, je me couchai, mais je dormis assez mal.
i was left to myself; i went to bed but slept pretty poorly.

cette nuit là, je dormis d’un bon sommeil, sans somnifère.
i could have a deep and sound sleep that night without a sleeping pill.

4. où puis-je dormir et quel est le prix d'une chambre ?
4. where can i stay and what is the price of a room ?

• q: dans quelle position dois-je dormir les premiers jours ?
• q: in which position should i sleep during the first few days?

je dormis toute la nuit d'une traîte sur ma couche de paille, et me levai tôt après avoir repris des forces.
i slept without interruption on my bed of straw and woke early, refreshed and strengthened.

la nuit, je dormis mal, et, entre mes songes fréquemment interrompus, je crus entendre des soupirs lointains et comme une psalmodie funèbre.
that night i slept poorly, and between my fitful dreams, i thought i heard a distant moaning, like a funeral dirge.

après avoir parfaitement entendu le signal, je me couchai; et, comme cette journée avait été pour moi très-fatigante, je dormis profondément jusqu'à ce que je fus réveillé en sursaut par un coup de canon.
having thus heard the signal plainly, i laid me down; and it having been a day of great fatigue to me, i slept very sound, till i was surprised with the noise of a gun; and presently starting up, i heard a man call me by the name of “governor!