검색어: je l'ai élevé seule (프랑스어 - 영어)

j'ai élevé 33 enfants.
"i've brought up 33 kids.

je ne t’ai élevé que pour leur bien.»
i did not give you your high position except for their sake.”

j'ai élevé ma famille ici.
i raised my family here.

- comment? bien sûr que je le connais, c'est moi qui l'ai élevé!
- what? of course i know him, i brought him up!

j’ai appris du courage de notre mère qui a élevé seule ses deux filles.
i learned the meaning of courage from our mother, who raised her two daughters on her own.

sa mère l'avait, en grande partie, élevé seule depuis son divorce avec louis en 1942.
his mother mamie largely raised him with her mother; she and louis till separated in 1942 after she discovered he had been unfaithful.

j'ai élevé mes cinq enfants jusqu'à aujourd'hui.
i raised my five children until today.

À la même époque, elle a donné naissance à son fils unique qu'elle a élevé seule.
she earned a bachelor's degree, majoring in aboriginal studies, followed by an education degree.

j'ai élevé un neveu qui est aujourd'hui un homme de 24 ans.
i reared a young nephew who today is a man of 24.

bien que le nombre de substances incriminées soit très élevé, seule une approche ciblée est concevable.
although the number of substances involved is very high, only a targeted approach is conceivable.

mais je connais mon fils. je l'ai élevé et j'ai toujours vécu avec lui. je sais, par exemple, qu'il n'est pas un criminel.
but i know my son. i've raised him and i have always lived with him. i know, for example, that he is not a criminal.

il a offert ce produit à un prix peu élevé (seule l'ukraine l'offrait à meilleur prix).
canada was a low-price supplier (only the ukraine supplied at a lower price).

comme eux, j’ai élevé mon enfant à bien connaître son allergie.
as with all such parents, i have raised my child to be allergy aware; he has, for example, learned how to read labels for milk products as developmentally appropriate.

je le sais bien: c’est moi qui l’ai élevé et éduqué. l’autre, c’était grégoire.
i should know: i raised and educated him. the other was gregory.

en compagnie de notre amie teresa, la vieille femme nous raconte comment elle a élevé, seule, ses 8 fils.
with our friend teresa, maria tells us how she brought her 8 sons by herself.

avant ses 20 ans, maya angelou a travaillé comme cuisinière, danseuse et chanteuse en californie et a élevé seule son fils guy.
when angelou was 14, she and her brother moved in with their mother once again, who had since moved to oakland, california.

j'ai élevé trois garçons et je comprends un peu d'où vient le lait malgré les remarques désobligeantes du député.
i have raised three boys and i have some understanding of where milk comes from, regardless of the member's denigrating remarks.

laban dit à jacob: voici ce monceau, et voici ce monument que j'ai élevé entre moi et toi.
laban said to jacob, "see this heap, and see the pillar, which i have set between me and you.

51 laban dit à jacob: voici ce monceau, et voici ce monument que j'ai élevé entre moi et toi.
51 and laban said to jacob , behold this heap, and behold this pillar, which i have cast betwixt me and thee:

j'ai vécu sur une réserve, j'ai enseigné sur une réserve, et j'ai élevé chez moi cinq enfants indiens qui m'avaient été confiés.
i must tell this minister that i lived on a reserve, i taught on a reserve, and i raised five indian foster children in my home.