검색어: je l ai apelle elle m a dit que pour lisser (프랑스어 - 영어)

je l' ai communiqué plus tôt. on m' a dit que cela était enregistré.
i was told it would be recorded but it has not been recorded.

elle a dit que pour 48 ans elle a été persécutée par les mémoires
for 48 years she says she has been haunted by memories of a lost childhood

qui a dit que pour être bon ce doit être cher ...
who said that to be good it has to be expensive ...

elle m'a dit que beaucoup de personnes sont allées la voir pour lui poser des questions.
now i'm sure a lot of you probably talked about that today.

il est essentiel, comme je l’ ai dit, que nous ne nous précipitions pas pour rendre notre avis.
it is vital, as i have said, that we do not rush to make a judgement.

il a dit que, pour cela, il fallait se rendre à charlottetown.
he said ``no, it is at charlottetown.''

on m' a dit que le gouvernement pakistanais déployait de tels efforts.
i have been told that the pakistan government would be making suitable efforts.

elle ne pouvait me dire si je pouvais déposer un appel tardif, mais elle m'a dit que ce pourrait être une possibilité.
she was not able to advise with authority whether or not i could submit a late appeal but suggested it might be possible.

« elle m'a dit que je pouvais faire ce que je voulais », a dit shannon.
«she told me i could be anything i wanted,» smallwood recalls.

je crois, comme je l' ai dit, que nous avons besoin d' un système centralisé.
i believe, as i have said, that we need a centralized system.

comme il s'agissait d'une femme d'un pragmatisme incontestable, je l'ai crue tout à fait quand elle m'a dit cela.
she was a very down-to-earth, flat kind of lady who had pragmatism right down to her very finger and toe nails.

je l’ ai appris quand quelqu’ un du journal m’ a appelé de londres à ce sujet.
i learned of this when someone from in london phoned me about it.

on m' a dit que le train était là la semaine dernière, et la question a été soulevée.
i was told that the boat was there last week, and the question was raised.

elle m' a dit:" c' est intéressant, mais c' est quoi, le conseil?
she said to me:" that is very interesting, but what is the council?

ma crainte, comme je l' ai déjà dit, que nous n' allions pas au-delà de ces discussions est malheureusement fondée.
my fear, expressed earlier, that we will not move beyond the talking stage is, unfortunately, well-founded.

les épis maigres engloutirent les sept beaux épis. je l`ai dit aux magiciens, mais personne ne m`a donné l`explication.
and the thin ears devoured the seven good ears: and i told this unto the magicians; but there was none that could declare it to me.

quatrième principe: comme je l’ ai évoqué, la sécurité juridique est essentielle, tant pour les consommateurs et les opérateurs que pour les pouvoirs publics.
moving on to the fourth principle, legal certainty is essential, as i have said, not only for consumers and operators but also for the public authorities.

dans le passé, quelqu'un m' a dit que j' avais défendu les décisions prises par la commission.
in the past somebody said to me i have been defending the decisions the commission makes.

nous voulons une solution juste et il est impensable- je l' ai déjà dit- que le sud paie le prix de l' élargissement à l' est.
we want an even-handed solution and, as i said in my earlier statement, we cannot allow the south, for instance, to have to pay for eastern enlargement.

l' un des membres a évoqué un article publié dans un journal du dimanche en irlande. je l' ai lu également et il m' a inspiré la même horreur.
one member made reference to an article in a sunday newspaper in ireland, which i also read and found equally horrific.