검색어: je m'était levé (프랑스어 - 영어)

il s'était levé.
"he was standing up now.

jean s'était levé:
jean got up.

le vent s'était levé.
the wind had risen.

roland s'était levé:
roland had risen.

l'ingénieur s'était levé.
the engineer rose.

cyrus smith s'était levé.
cyrus harding rose.

deneulin, lui aussi, s'était levé.
deneulin had also risen.

Étienne s'était levé, tres calme, résolu.
Étienne had risen, very calm and resolute.

m. pilkington, de foxwood, s’était levé, chope en main.
mr. pilkington, of foxwood, had stood up, his mug in his hand.

entre-temps, le jour s’était levé.
in the meantime day had dawned.

je suis convaincu que si quelqu'un s' était levé de ce côté de l' hémicycle...
i am convinced that if someone had stood up from that side of the chamber...

Étienne s'était levé, et tous deux partirent pour montsou.
Étienne had risen, and both of them set out for montsou.

le capitaine nemo s'était levé de son banc et observait la mer.
captain nemo rose from his seat and watched the sea.

le commandant de bord s'était levé à 4h30 le jour de l'accident.
the captain had been awake since 0430 on the day of the accident.

l’arbre abattu lui a frappé le bras qui était levé.
the falling tree struck the worker’s raised arm.

roland s'était levé pour interroger l'horizon à la façon d'un capitaine:
roland stood up to look out like a captain. "no wind," said he.

le limitateur de débit était ouvert et le plateau de compactage était levé.
it is believed that the victim heard a noise in the machine and put his head into the opening to investigate.

le soleil hawaïen s’était levé et la chaleur était devenue accablante.
the hawaiian sun had come out and things heated up significantly.

je n'étais pas député à l'époque, mais je me souviens que ce parlement s'était levé unanimement pour résoudre le problème en 1989.
i was not an mp at the time, but i do recall this parliament being unanimous in resolving the problem in 1989.

maigrat s'était levé, et son visage apparut, gras et bleme, décomposé par l'épouvante.
maigrat arose; his fat, pale face was changed by terror.