검색어: je mange , tout l heure , t embr (프랑스어 - 영어)

je mange , à tout à l heure , t
i'm going to eat, see you later, t

«je mange tout le temps, en fait je grignote.
“i am eating all the time, just nibbling.

et son régime? « je mange tout ce que je vois », dit-il en riant.
and his diet? "whatever i see, i eat," he says with a laugh.

je ne méconnais pas du tout l' ampleur de ce problème en relation avec la question qui nous occupe à l' heure actuelle.
i am certainly not unaware of the scale of this problem as regards the matter with which we are currently concerned.

si je ne mange pas il me gronde, il me regarde quand je prends mon petit déjeuner pour s'assurer que je mange tout.
if i don't eat he scolds me, he watches me having breakfast to make sure i eat everything.

m.� karas avait raison de dire tout � l’ heure que nous aussi, dans cette assemblée, nous avons notre dignité.
earlier on, mr karas was right to say that we too, in this house, have a dignity of our own.

je mange toutes sortes de salade, mais mon préféré est bien sûr la salade de fruits et la salade de poulet.,’
i eat every kind of salad, but my favorite is of course fruit salad and chicken salad .,’

mon frère vient d'attenter à ma personne en m'offrant 1,5 kilo de réglisse. il sait bien que je vais mourir si je mange tout cela à la fois.
my brother just made an attempt on my life by offering me 1.5 kilos of licorice. he knows well that i'll die if i eat all that at once.

au point de vue santé je vais mieux. je ne fais pas attention au régime et je mange tout ce qu’il y a. pour le moment cela va, on verra bien ce que cela va donner à la longue.
regarding my health i feel better. i do not pay attention to the food and i’m eating all i can. for now it is fine, we will see later on.

moi pour être bien, il faudra toujours que je fasse un petit effort. du sport, faire attention à ce que je mange, tout ça. (pleurs dans mon coeur, injustice de la vie.)
for me though, i always have to put forth some effort. exercise, make sure i eat right, all that (crying on the inside, injustice of a lifetime).

dans ma tête, de toute façon, je suis déjà « sevré » car je mange tout seul depuis longtemps et je ne vais voir maman que le moins possible : ça ne devrait donc pas trop me déranger !
in my head, anyway, i'm already « weaned » as i've been eating all by myself for a long time and i go to see mum as little as possible ; that shouldn't bother me too much !

maladies traitements forum % 0 b: je mange toutes sortes de salade, mais mon préféré est bien sûr de salade de fruits et la salade de poulet., »
disease treatments forum %0b: i eat every kind of salad, but my favorite is of course fruit salad and chicken salad .,'

c'est pourquoi il m'est plus facile d'éviter de grignoter entre les repas. de plus, je ne "dévore" pas aux repas, je mange, tout simplement!
since i don’t feel hungry between meals, it is easier to avoid munching here and there. hence, i also benefit from not snacking between meals.

monsieur le président, monsieur le commissaire, effectivement de nombreux pays européens ont souffert durant tout l' été de températures exceptionnelles, c' est l' objet du débat de ce soir, et, effectivement, l' heure est aujourd'hui aux bilans.
mr president, commissioner, quite a few european countries have indeed suffered throughout this summer from exceptional temperatures. that is the subject of this evening 's debate and, indeed, time is now of the essence.

cela fait longtemps que l’ industrie européenne réclame une réglementation en la matière; elle suit notre travail de très près et je crois que tout le monde considère le résultat que nous pouvons atteindre ce soir et demain, lors du vote, comme un bon compromis� - tout � l’ heure, m.� glante a dit" une solution qui fait un peu mal � tout le monde". c’ est peut-être en partie pour cela qu’ il s’ agit d’ un bon accord.
we are also considering cogeneration with renewable energy sources, at a time when this helps us to increase the security of supply and to reduce the vulnerability relating to the transport of electricity, sometimes across long distances; in fact, cogeneration normally means greater proximity between the production of electricity and the demand for it and therefore brings generation closer to consumption.