검색어: je me blesse (프랑스어 - 영어)

et ça me blesse...
and it kills me to say

ne me blesse pas!
don't hurt me!

tu me plie et me blesse
and how you loved me then

ne me blesse pas, je te prie.
please don't hurt me.

cela m'insulte et me blesse.
i am insulted by it and i am hurt by it.

si je me blesse au travail les accidents du travail
if i am injured at work injuries at work

c'est ce qui me blesse le plus.
that is what hurts me most.

combien le manque de confiance me blesse!»
how greatly the lack of trust wounds me!»

je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse.
je me perds, je me perds, je me perds, je me blesse.

je vais finir par me blesser.
i will end up hurting myself.

en tant que père, cela me blesse dans mes sentiments les plus profonds.
as a father, i feel deeply hurt by this statement.

madame frassoni, ce que vous venez de me dire me blesse infiniment.
i am totally shocked by what you have just said, mrs frassoni.

je me pardonne pour craindre de me blesser.
i forgive myself for accepting andallowing myself to desire to give up on myself when things are tough.

"rongez cette corde qui me blesse, et ou je ne puis atteindre'
and which i cannot reach.”

77:11 et je dis: voilà ce qui me blesse elle est changée, la droite du très-haut.
77:11 i will remember the works of the lord: surely i will remember thy wonders of old.

ce fut une journée très éprouvante, qui encore aujourd'hui me blesse énormément.
it was a very difficult day, and i am still haunted by it.

et cela me blesse beaucoup. je pense que c’est ça, porter sa croix.
and it hurts a lot. i think it’s called the cross.

ce dont vous ne vous rendez pas compte, c'est que je suis terriblement confus et que ce que vous pensez me blesse.
what you don't see is my terrible confusion and my hurt knowing how you feel.

• quels sont les risques liés au travail que je dois accomplir et quelles mesures sont prises pour éviter que je me blesse?
• what are the specific hazards in the job that i've been assigned and what steps do you take to make sure i don't get injured by them?

victime 3 : À l’intérieur de moi, cela me blesse que personne ne puisse comprendre.
victim 3: in the inside i’m hurt [in a way] that no one could understand.