검색어: je me habille rapidement (프랑스어 - 영어)

"je me réveille rapidement!"
"i wake up quickly!"

je me lave et je m'habille
i take a shower and i get dressed

mais je me suis rapidement sentie chez moi.
to witness the rejection of their requests has had a real effect on me.

je me suis rapidement débarrassé de mon rhume.
i got over my cold quickly.

ensuite je me suis rapidement glissée à ma place.
then i scurried to my seat.

je me contenterai ce soir de formuler quatre remarques rapidement.
i shall confine myself, this evening, to four brief remarks.

je me permets de vous citer rapidement quatre raisons de cela.
let me give four quick reasons for that concern.

de plus, je me rendais compte que les médias changeaient rapidement.
besides this, i also learned that the media is changing quickly.

je me limiterai, rapidement, à exprimer ma perplexité sur deux points.
i shall confine myself quickly to two puzzling facts.

3. je me m’habille a sept heures cinq
at twenty to seven

du coup je me suis arrêté rapidement, et on s'en est tenu à ça.
so, i stopped pretty quick, and that was it.

je me réjouis que nos trois institutions aient décidé de les concrétiser rapidement.
i am delighted that our three institutions should have decided to act on those recommendations promptly.

je me levai rapidement, je m'habillai et je passai dans le salon.
i rose hurriedly, dressed, and went into the saloon.

ils veulent seulement entendre de bonnes chosescomme tout va bien et je me rétablis rapidement.
they want only to hear good thingslike all is great, and i'm getting well quick.

aussi, lorsque j'ai attrapé un rhume, je me suis remise très rapidement.
also when i got a cold it cleared it very quickly.

je me félicite que le parlement européen exhorte les gouvernements à agir plus rapidement sur ce point.
it is only right that the european parliament should be urging governments to act more quickly.

je me contenterai de résumer cela assez rapidement, parce que c'est un sujet vaste.
i will just sum this up very quickly, because it is a broad subject.

a l’école, je me suis fait rapidement de nombreux nouveaux amis venant du monde entier.
i soon made lots of new friends from around the world at the language school.

quant à sa deuxième question, moi aussi, je me demande pourquoi il faut faire aussi rapidement.
as for my colleague's second question, i too wonder why we must proceed so quickly.

comme j'étais libre à titre de contrôleur de surveillance, je me suis rapidement porté volontaire.
as an available sc, i quickly volunteered.