검색어: je me reviens (프랑스어 - 영어)

je me(...)
when he(...)

je me lave
i shower a

je me rase.
i make up.

je me tire
j'me draws

je me souviens
i remember

je me lance.
je me lance.

je me présente :
my name is claire morris.

- "je me protège" -
"that i don't know.

qui me reviens quand je m'en vais
i got to give it up find someone to love me

je veux simplement que tu me reviennes.
i just want you back.

que ça me revienne
back to me

puis, 53 années passées, tu me reviens, pour faire preuve que la vie ne meurt pas et l'affection ne se fane pas.
then, after 53 years, you appear to me proving that life does not die and that affection does not fade.

je trouve étonnant que le député me revienne avec ce que j'appelle, sauf tout le respect que je lui dois, une question hypothétique.
it is pretty amazing to see that the hon. member comes back with what i would call with all due respect a hypothetical question.

de manière ou d’autre, il faut que le rabot me revienne en bon état comme je te le livre.
it is only just, that you should let me have another exactly like it; or that you should give me money enough to get it repaired; or that you should supply me the ten days which i must devote to replacing it.

au reste, qu’importe ! pourvu qu’il me revienne au moment nécessaire.
what does it matter, after all? provided that it returns to me at the right moment.'

bien qu'il ne me revienne pas de conseiller les parties, la difficulté où se trouvent la commission et la plaignante tient au fait qu'elles n'ont pas poursuivi la plainte.
although it is not for me to advise the parties, the problem for the commission and the complainant is that they chose not to press the complaint.