검색어: je n'ai pas envi��© de parler sinon (프랑스어 - 영어)

je n'ai pas envie de parler.
i don't feel like talking.

je n'ai pas envie de parler allemand.
i don't feel like speaking german.

je n'ai pas essayé de parler avec ma femme.
my wife and an interpreter were sitting on the other side of the room. i did not attempt to speak with them.

je n'ai pas l'habitude de parler de cette vulgaire manière.
i am not used to being spoken to in that rude way.

je n’ai pas trop envie de parler de l’arbitre.
i don’t really want to say anything about the referee.

je n'ai pas l'habitude de parler des gens de l'autre endroit.
it is not my habit to comment on individuals from the other place.

je n'ai pas eu la possibilité de parler de la prévention dans mon discours.
in my speech i did not get the chance to talk about prevention.

je n'ai pas l'intention de parler avant d'avoir entendu les réponses.
i do not intend to speak before i hear the answers.

je n'ai pas besoin de parler ni des bons ni des mauvais côtés de la liberté.
there is no need for me to speak either of the good or of the bad aspects of freedom.

je n'ai pas eu l'occasion de parler avant, je voudrais le faire à présent.
i did not have the opportunity to speak earlier, and i want to do so now.

(es) madame la présidente, je n'ai pas l'intention de parler pendant cinq minutes.
(es) madam president, i do not intend to speak for five minutes.

je n'ai pas oublié de parler des régions ultrapériphériques. je les ai même citées dans mon propos liminaire.
i have not forgotten the outermost regions; i even mentioned them in my opening remarks.

ceci dit, je dois vous avouer que je n'ai pas l'habitude de parler de l'histoire de ron en public.
and so i do want to take you through this and tell you what i think could have saved my fiancé ron rees' life, and the life of his brother rick, and of their friend greg cook.

j'aimerais maintenant soulever officiellement certains points dont je n'ai pas eu la chance de parler la semaine dernière.
i would like to put on the public record some issues i did not have a chance to do last week.

c'est-à-dire, par une mécanique on signifie. je n'ai pas envie de parler de l'apparence.
in other words, mechanics are a means to an end. i don’t want to talk about what’s on the surface.

je n'ai pas l'intention de parler du motif de contestation du projet de loi c-46 en vertu de la charte.
i do not want to refer to the charter challenge that bill c-46 is now encountering.

je n'ai pas l'intention de parler des détails d'un rapport, mais bien de consacrer mon intervention précisément au contexte global.
i do not intend to talk about the details of any report, but i intend to concentrate precisely on the bigger picture in my speech.

je n'ai pas l'intention de parler très longtemps de ce sujet, mais il y a quatre points que je voudrais aborder brièvement.
i will not speak too long to this issue but there are four key points i want to make briefly.

en guise de conclusion, je dirai que je n'ai pas eu l'occasion de parler du député libéral qui vient de prendre la parole.
in closing, i did not have an opportunity to speak to the last liberal speaker.

elle a fait allusion à un aspect dont je n'ai pas le temps de parler, à savoir toute la question des prestations d'assurance-emploi.
she referred to one aspect that i do not have time to address and that is the whole issue of employment insurance benefits.