검색어: je n'a pas le méga alor je dois envoyer comment (프랑스어 - 영어)

je n'a pas le sentiment que le projet de loi crée des mini-États au canada.
i do not feel that it creates mini states within canada.

monsieur le président, je dois signaler aux députés que le conseil de l'europe n'a pas le pouvoir législatif d'interdire quoi que ce soit.
mr. speaker, i should point out to the hon. member that the council of europe has no legislative power to ban anything.

premièrement, je dois dire que l' objectif du plein emploi qui a été fixé à lisbonne est un engagement politique des chefs d' État et qu' il n' a pas le caractère d' un engagement juridique contraignant.
first, the target of full employment set in lisbon was a political commitment by leaders of the member states, not a binding legal commitment.

je dois cependant dire que votre réponse ne m'a pas tout à fait suffit et je dois maintenant dire à mes collègues que ce n'est pas le moment de s'étendre ici, maintenant, sur la composition de ce groupe de conseillers.
however, i must say that your answer did not completely satisfy me, and i would just like to say to my colleagues that this is not the time to be going into the question of the composition of this advisory group.

je dois dire ici que nous n'avons rien, que nos représen­tants n'ont pas le téléphone, qu'ils n'ont pas de fax, et je veux répéter qu'il n'y a pas d'argent.
we don't even have the basics.

je n'a pas le temps d'évoquer tous les problèmes, comme m. delors l'a fait, mais j'ai été heureuse de l'entendre rendre justice au rôle joué par m. gorbatchev, ne l'oublions pas.
all the measures i have mentioned are included in the palma document.

comme l'erreur n'a pas nui au droit d'appel des appelants et comme on ne m'a soumis aucune preuve qu'il y avait dans la zone de sélection une autre personne intéressée qui était peut-être mieux qualifiée ou que le candidat reçu n'était pas le candidat le mieux qualifié, je dois rejeter les appels.
as the error did not cause prejudice to the appellants as to their right to appeal, as i was given no evidence that there was another interested person in the area of selection who might be better qualified, and as i was given no evidence that the successful candidate was not the best qualified candidate, i must dismiss the appeals.

je dois prévenir l' assemblée que la commission n' a pas le pouvoir légal d' intervenir sur des questions spécifiques de cette nature, étant donné qu' il n' existe pas de loi communautaire à caractère général couvrant le droit des individus ou des entreprises touchés par des grèves à être compensés et il n' est également pas prévu qu' une telle loi puisse jamais exister au niveau communautaire.
i have to advise the house that the commission has no legal power to intervene on this specific issue since there is no general community law which covers the right to compensation for individuals or companies which have been affected by strike action, nor is it likely that there ever will be such law at community level.

j'estime que je dois m'excuser auprès de tous les députés qui ne vivent pas dans les prairies, car ce que le parti réformiste a dit à maintes reprises au cours du présent débat, soit que quiconque ne vit pas dans les prairies n'a pas le droit de prendre part à ce débat, qu'il a perdu son droit de vote, qu'il n'est plus citoyen à part entière.
i feel that i have to apologize to all members in this house who do not live on the prairies because what the reform party has said over and over again in this debate is that if you do not reside on the prairies, you have no right to speak to this bill, that you have lost your franchise, that you do not enjoy full citizenship in this country.

même si je dois présumer qu'un plan de leçon de neuf pages ne respecte pas le critère de concision, l’appelante n’a pas démontré qu’il était manifestement déraisonnable pour le jury de sélection de n’avoir retranché à m. caird qu’un seul point pour le sous-facteur ca1.
even were i to make the assumption that a nine page lesson plan does not meet the rating criteria of "concise", the appellant has not demonstrated that it was obviously unreasonable for the selection board to have docked mr. caird only one mark against a1.