검색어: je n'ignorais pas (프랑스어 - 영어)

je l'ignorais.
i did not know he was a recipient of a transplant.

- je l’ignorais.
graham nash – i used to be a king

je n'ignorais pas que les faux espoirs avaient été nombreux.
6. i was conscious that there had been many false dawns.

david icke : non, je l'ignorais.
david icke : no i didn't.

-- en effet, sire, je l'ignorais.
"indeed, sire, i did not.

je n' ignorais pas- disais-je- les aspects commerciaux de cet accord.
i was not- as i said- unaware of the trade benefits of this agreement.

l'échappatoire consiste à dire «je l'ignorais».
in terms of a loophole somebody could simply say that they did not know they were polluting.

si je croisais une personne âgée et je l’ignorais et je ne lui disais pas bonjour,
if i passed some senior person, and ignored them and did not greet them,

elle me demanda ce qu'il était advenu de lui, mais je l'ignorais.
she asked me what had become of him, but i didn't know.

elle m'a demandé ce qu'il était advenu de lui, mais je l'ignorais.
she asked me what had become of him, but i didn't know.

comment, sur ce point, pourrions-nous être satisfaits, quand je n'ignorais pas qu'il n'avait ni plume ni encre?
how they were to have done this, when i knew they had neither pen nor ink, was a question which we never asked.

je l'ignorai.
i ignored her.

il m'a appelé «garçon» une douzaine de fois et je l’ignorais.
he called me “boy” about a dozen times, and i ignored him.

À quoi ressemble une personne, un chien, une table, je l’ignorais.
how a person, a dog, a table looked, i did not know; i could have only made a picture in the inside of them, and such picture remained in my mind.

je l'ignorais à l'époque, mais je sais désormais qu'elle a été très influencée par son écriture chorale.
this is more than i bargained for. brahms’s pianism is very rich. i didn’t know then but realize now that it was very much influenced by his choral writing.

je l'ignorais; je pensais qu'ils maintiendraient un contact suivi avec les personnes intéressées par ce dossier particulier mais je viens de découvrir que ça n'a pas été le cas.
this was news to me, because i thought my officials would have been keeping contact the whole time with the people here who take an interest in this particular subject, but i find out today that did not occur.

le loup, que j'avais mentalement décidé de nommer aupied, continuait de me suivre, malgré le fait que je l'ignorais.
the wolf, who i had now named tag-along in my mind, continued to follow me, despite my lack of encouragement.

je l'ignorais, mais ayant une totale confiance envers l'équipe de fonctionnaires, je peux vous dire que vous pourrez très probablement rester ce soir pour en discuter.
i did not know, but with full confidence in the team of officials, i can tell you that tonight, in all probability, you will be able to stay because we will be able to discuss it.

une fois arrivé, qu'allais-je faire? je l'ignorais; mais il fallait avant tout que je m'occupasse de marguerite.
once there, what was i going to do? i did not know; i only knew that it must be something connected with marguerite.

mais ce qu'était devenue cette insurrection depuis cette époque, je l'ignorais absolument, et ce n'était pas le capitaine nemo, privé de toute communication avec la terre, qui aurait pu me l'apprendre.
but since then i had absolutely no idea what happened to this revolution, and captain nemo, deprived of all contact with the shore, was hardly the man to keep me informed.