검색어: je ne suis pas non plus (프랑스어 - 영어)

je ne suis pas sûr non plus.
i am not sure.

je ne me suis pas non plus agrandi.
nor have i expanded my production.

je ne suis pas non plus contre strasbourg.
no 3-389/239

je ne suis pas très bon en français non plus
i am not very good at french either

je ne suis pas non plus un optimiste romantique.
i also am not a romantic optimist.

je ne suis pas non plus satirique, au cas où.
you do not need to donate money.

je ne suis pas non plus d'accord làdessus.
there too i disagree.

je ne suis pas non plus arrivé à le faire.
i couldn't do that either.

je ne suis pas non plus un optimiste romantique non plus.
i also am not a romantic optimist either.

je ne suis pas non plus honteux de confesser mon ignorance.
nor am i ashamed to confess my ignorance.

(je ne suis pas surpris mais je ne le dis pas non plus)
(i'm not amazed at that, but i don't say anything either)

je ne suis pas un cynique. mais je ne suis pas non plus un naïf.
i am not a cynic but neither am i naïve.

dans ce sens, je ne suis pas non plus du même avis que m. chichester.
from this point of view, i also beg to differ with mr chichester.

je ne suis pas non plus très fier des personnalités que nous avons nommées.
it is not a matter either of my being proud of the individuals we appointed.

je ne suis pas non plus convaincu qu' un budget supplémentaire soit nécessaire.
neither am i completely convinced that we need an additional budget.

je ne suis pas aux anges, mais je ne suis pas non plus complètement écrasé.
this was my best result in sigulda. i'm not thrilled with it, but also not completely disappointed.

je ne sais pas pourquoi car je ne suis pas non plus si loin de la ville.
je ne sais pas pourquoi car je ne suis pas non plus si loin de la ville.

je ne suis pas non plus favorable à une demande multinationale à l'heure actuelle.
nor am i a supporter of creating a multinational application procedure at this time.

et puis, si je ne suis pas parfaite, l’autre ne l’est pas non plus…
et puis, si je ne suis pas parfaite, l’autre ne l’est pas non plus…

je ne suis pas un pessimiste par nature, mais je ne suis pas non plus un optimiste romantique.
i am not a pessimist by nature, but i also am not a romantic optimist either.