인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a un appétit énorme, vole les éponges et le linge qui traîne, boit au robinet,
has a big appetite, steels your cloths and sponges, drinks from the tap,
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
la machine à laver le linge qui n'est pas à accès autonome.
the washing machine which is not for autonomous access.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
• ne sortez pas pour récupérer le linge qui sèche dehors – la corde à linge est un conducteur d’électricité.
• do not go out to rescue the laundry on the clothesline, as it conducts electricity.
마지막 업데이트: 2015-05-14
사용 빈도: 1
품질:
une machine à laver le linge qui confère au linge un effet antibactérien avec des ions métalliques
a laundry machine imparts an antibacterial effect to the laundry with metal ions
마지막 업데이트: 2011-07-27
사용 빈도: 1
품질:
il voit aussi le linge qui avait été noué autour de la tête pour maintenir la mâchoire fermée.
the people of god knew what it was to suffer and what it was to be set free.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ils trouvèrent des bandes à terre et le linge qui était sur la tête de jésus était plié à part.
they found the bandages and linen from jesus' body lying on the ground.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
7 et le linge qui avait enveloppé la tête de jésus, non pas avec les linges funéraires, mais enroulé à part, à sa place.
7 and the face cloth, which had been on jesus' head, not lying with the linen cloths but folded up in a place by itself.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
en outre, le linge, qui est déshydraté tout en étant comprimé à l'air sous pression, n'est ni tordu, ni enchevêtré
further, the laundry is dehydrated while being compressed by pressurized air, so that the laundry is not twisted or entangled
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:
en outre, le linge, qui est déshydraté tout en étant comprimé à l'air sous pression, n'est ni tordu, ni enchevêtré.
further, the laundry is dehydrated while being compressed by pressurized air, so that the laundry is not twisted or entangled.
마지막 업데이트: 2011-07-27
사용 빈도: 1
품질:
dans ce type de lave-linge, le linge qui se salit facilement et est lavé fréquemment est lavé dans le second tambour, sans attendre que la capacité de charge de la machine soit atteinte
in such washing machines, easily soiled and frequently washed laundry is washed in the second drum without waiting for the loading capacity of the machine to be filled
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 2
품질:
sauf le linge qui ceint les reins du christ. c’est ce que le fils a porté ; dis-le leur. »
only that the loin-cloth was not there yet. it was worn by the son; say this.”
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
la présente invention concerne une composition de détergent solide pour le linge qui contient une particule, ladite particule comprenant de 70 à 100 % en poids de polymère cellulosique et ladite composition renfermant un sel de silicate.
the present invention relates to a solid laundry detergent composition comprising a particle, wherein the particle comprises from 70wt% to 100wt% cellulosic polymer, and wherein the composition comprises silicate salt.
마지막 업데이트: 2011-07-27
사용 빈도: 1
품질:
procédé amélioré de fabrication d'un pain de détergent pour laver le linge qui consiste à mélanger au moins un tensioactif détergent et au moins un constituant adjuvant de pain pour former un mélange préalable de détergent.
the present invention relates to an improved process for the manufacture of a laundry detergent bar including the steps of providing at least one detersive surfactant, and at least one adjunct bar ingredient, and mixing the detersive surfactant and the adjunct bar ingredient to form a detergent premix.
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:
l'invention concerne un dispositif utilisable avec une ligne à étendre le linge, qui comprend un support sur lequel le panier à linge peut être placé; et un élément allongé pivotant relié par une première extrémité au support
a device for use with a washing line has a support upon which the basket can be placed and an elongate member is pivotally connected at a first end thereof to the support
마지막 업데이트: 2011-07-27
사용 빈도: 1
품질:
l'invention concerne un agent de traitement liquide et aqueux pour le linge, qui contient du peroxyde d'hydrogène, un acide gras oméga 6 et éventuellement d'autres substances compatibles avec ces constituants.
what is proposed is a fluid, aqueous linen treatment means comprising hydrogen peroxide and omega-6 fatty acid and alternatively other contents compatible with these components.
마지막 업데이트: 2011-07-27
사용 빈도: 1
품질:
l'invention concerne une lessiveuse-sécheuse qui comprend une cuve, un tambour dans lequel est placé le linge qui doit être lavé ou séché, un détecteur de charges électrostatiques qui mesure la tension due aux charges électrostatiques accumulées sur le tambour et une unité de commande.
the washer/dryer of the present invention comprises a tub, a drum into which the laundry to be washed or dried is emplaced, an electrostatic charge sensing device that measures the voltage resulting due to the electrostatic charges accumulated on the drum and a control unit.
마지막 업데이트: 2011-07-27
사용 빈도: 1
품질:
et à venir en contact avec la surface interne de celui-ci, lesquels moyens de repassage définissent, sur ladite surface interne du tambour, au moins une première zone ayant un coefficient de frottement avec le linge qui est sensiblement différent du coefficient de frottement contre ledit linge d'au moins une deuxième zone immédiatement adjacente à ladite première zone
, whereby said article is intended to contact the inner drum surface the ironing means define, on said inner drum surface, at least one initial zone having a coefficient of friction in relation to the clothing which is substantially different to the coefficient of friction in relation to said clothing in at least a second area adjacent to said initial area
마지막 업데이트: 2011-07-27
사용 빈도: 1
품질:
l'invention concerne en outre un sèche-linge qui comprend au moins une zone de réception pour le linge et au moins deux électrodes servant à mesurer la conductance du linge, au moins une de ces électrodes étant au moins partiellement adjacente à cette zone de réception
the invention further relates to a drier comprising at least one area for receiving laundry and at least two electrodes for measuring the conductance of the laundry, at least one of the electrodes at least partly bordering said receiving area
마지막 업데이트: 2011-07-27
사용 빈도: 1
품질:
quand les combles ont retrouvé leur état original, on a pu vérifier que gaudí avait donné une place bien précise aux petites fenêtres : elles étaient, en effet, distribuées sur différents niveaux afin que la lumière et l'air pénètrent dans l'espace et que la ventilation puisse sécher le linge qui y était étendu.
when it was returned to its original state, it was found that gaudí had given a logical order to the small windows distributed at different levels to allow light and a constant current of air into the attic, which was also designed for drying laundry.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
ce système de traitement total du linge comprend un générateur de vapeur dans lequel un contrôleur est placé, un appareil de traitement du linge qui traite le linge et dans lequel un contrôleur est placé, une partie émission de données destinées à émettre des données entre les contrôleurs, et une ligne d'alimentation de vapeur via laquelle de la vapeur générée dans le générateur de vapeur est alimentée dans l'appareil de traitement du linge
a total laundry treating system includes a steam generator in which a controller is provided; a laundry treating apparatus that treats laundry, the laundry treating apparatus in which a controller is provided; a data transmitting part for transmitting data between the controllers; and a steam supply line through which steam generated in the steam generator is supplied to the laundry treating apparatus.
마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.