검색어: je sais pas je comptais sur toi pour m'occupe (프랑스어 - 영어)

je sais pas, je sais pas...
i don't know i don't know

et je sais pouvoir compter sur toi pour avoir et engranger les victoires.
and i know tha ti can rely on you to have and reap victories.

et je n'peux pas, je n'sais pas
you don't know me

pj2: "je sais pas, je l'ai éteint pour économiser la batterie pour plus tard."
pc2: "don't know, i turned off the motion tracker for saving the battery power for later."

sur la partie message, ça, je sais pas. je n'ai pas assez de vocabulaire.
about the message, that, i do not know. i do not have enough vocabulary.

donc je sais pas, je propose, j'expose l'idée, vous en faites ce que vous voulez.
now that i think of it, it wasn’t just edward i missed, i missed all of them alice especially.

et le mieux que nous puissions trouver est "je sais pas. je le sens pas."
and the best we can muster up is, "i don't know. it just doesn't feel right."

j'imagine que je me sentais plus à ma place avec les metalleux, je sais pas... je préférais cette musique.
i guess i felt more in place with the metalheads, i don't know... i liked the music better.

doc mailloux : ben non, mais expliquez-moi. je sais pas. je connais pas ça là.
doc mailloux: well no, explain this to me. i don't know. i'm not up to speed on this.

je sais pas. je sais, pas demain mais quand il aura sa prochaine émission de nympho-man –
i don’t know. i don’t, not tomorrow but when he airs his next nympho-man program –

je n'ai pas besoin de m'expliquer, je sais que j'ai raison /je ne sais pas, je dois me expliquer que je suis droit
i don't need to explain myself i know i am right

du moins, tu vois, dans mon cas, parce que, si je fais qu'un seul truc à la fois, je sais pas. je m'ennuie très très vite, très facilement.
and at least, you know, in my case, because if i just do one thing all the time, i don't know, i get very, very bored. i bore very easily.

je sais pas, je va pas dans, dans les bars, je va dans les 5 à 7, là bon, euh, c'est pas là qu'on -
i don't know. i don't go to, to bars; i go to happy hour and that's not, um, the place to -

interdiction d’en parler. je sais pas. je les ai loupées aussi. je cherche. je trouve pas.”
this topic is off limits. i don’t know. i was doing a little of my own detective work to find them. but i can’t find them anywhere.

il me fait un grand sourire. je sais pas, je me dis que ca doit etre chouette de voir l’une de ses créations portée par une fille normale.
he gives me a big smile. i dunno, i thought it might be nice for him to see one of his creations on a normal girl. (oh yeah, yeah, yeah, normal girl in an exceptional situation, oh yeah, yeah, yeah, exceptional.

bah y'en à plein, je suis très ouvert à ces musiques même si mon cœur tient toujours au hardcore…je sais pas je dirais peut-être neurosis pour cette année, et sick of it all en 2003 !
there are a lot, i'm open-minded even if my heart goes to hardcore...i would say maybe neurosis for this year, and sick of it all in 2003.

blundell: euh, je sais pas. je crois qu’il est content. je crois qu’on lui plaît peut-être.
blundell: uh, i don’t know, i think he’s happy. i think he likes us or somethin’.

en 2003 est publiée la biographie intitulée quello che non so, lo so cantare (ce que je ne sais pas, je sais le chanter, éditée par giunti).
a biography of francesco de gregori, "quello che non so, lo so cantare" ("what i don't know, i know how to sing"), edited by enrico deregibus, was published by giunti in 2003.

25 il répondit: s’il est pécheur, je ne le sais pas; je sais une chose: j’étais aveugle, maintenant je vois.
we know that this man is a sinner." 25 he answered, "whether he is a sinner i do not know. one thing i do know, that though i was blind, now i see."

et d'après marianne, il parrait qu'il m'a aussi très vite adopté, par rapport à d'autres amis à elle. sans doute la perspective d'avoir un nouveau bras pour lui tendre de la nourriture, ou un nouveau ventre pour rebondir dessus. je sais pas. je lui ai pas demandé, je parle pas bien le miaou.
fortunately for me, i guess i can be lucky sometime, the guy at the reception had to pick up someone at the train station, and he picked me up on the way, just when i started to be completely wet. so this guy saved my day. on the way back to the hotel, i started to talk to the new comer. he came here to see mount fuji (like anyone) but he was hesitating to climb it alone. i told him that i was going there this night, and he asked if he could join. i agreed of course, a bit relived, because i wasn't very at ease with the perspective of climbing the mountain at night alone. though, i knew i wouldn't be really alone, i was in japan after all.