검색어: je suis choquer par le fait que tu (프랑스어 - 영어)

je suis choquée
i'm shocked

je suis choquée.
je suis choquée.

je suis choqué par plusieurs choses qu'a dites le député.
i take exception to the hon. member's statements on a number of occasions.

@sweden : je suis choqué et consterné par le verdict #ethiopiaswedes
an alternative route may be to seek a pardon from the ethiopian state.

"je suis choqué par cet acte horrifiant et répréhensible.
31 jul 2015 " i am shocked over this reprehensible and horrific act.

bien sûr, j’ai été choqué par le fait, que la majorité soient des civils.
but it could be seen with a naked eye (foreign reporters testify it, as well) that those people were killed at close range. i was struck by the fact that the majority of them were civilians, including women and children.

en deux mots : je suis choqué.
two words: i'm shocked.

je suis également terriblement choqué par les dégâts énormes que cette situation provoque et par le fait que la compagnie concernée, bp, ne cesse de minimiser les faits.
i am also terribly shocked by the enormous damage this is causing and by the fact that the company in question, bp, is constantly playing this down.

je suis choquée de voir m. delors s'efforcer de le justifier.
our atlantic and mediterranean regions are agricultural.

la seule raison est que j'ai été choqué par le fait que l'on puisse vendre des enfants.
the only reason is that i was shocked by the fact that one could sell children.

en revanche, je dois avouer que je suis choqué par la déclaration de m. mitchell.
however, i must say i am shocked at the statement from mr mitchell.

mme tavares da silva est choquée par le fait que le rapport qualifie de > les droits des femmes dans ce domaine.
she was disturbed by the report's reference to women's rights in that area as "privileges ".

aujourd'hui, un an plus tard, je suis choqué par nos échecs collectifs au darfour.
today, one year later, i am shocked by our collective failures in darfur.

je suis choqué d'entendre que la catalogne et le pays basque, qui ont entériné la constitution espagnole
i am shocked that catalonia and the basque country, who have accepted the spanish

en tant que nouveau membre de ce parlement, je suis choqué!
( fr) as a new member of the european parliament, let me say how shocked i am.

"je suis choquée à l'idée que les travaux sur cette question ne reprendront que la semaine prochaine.
i was wrong" - she commented - "i am shocked at the idea that work on this issue will only resume next week.

je suis choqué et épouvanté par certains de mes collègues d'en face qui prétendent savoir comment on crée de la richesse.
i am shocked and appalled at some of my hon. friends opposite who purport to know what wealth creation is all about.

enfin, je suis choquée par plusieurs conceptions médiévales dont sont empreints certains amendements formulés par des collègues sur les questions de santé sexuelle et génésique.
finally, i am shocked by several medieval conceptions reflected in some amendments to this report put forward by some colleagues on sexual and reproductive health matters.

par écrit. - (sk) je suis choquée par la terrible tragédie qui vient de frapper la population birmane.
, in writing. - (sk) i am shocked by the terrible tragedy that has befallen the burmese people.

je suis choqué de n'entendre que les aspects négatifs alors qu'il y a tant de commentaires positifs à faire sur nos troupes.
it is troubling that we have to hear all the negative stuff about our troops when there is so much positive out there.