검색어: je suis quoi (프랑스어 - 영어)

je suis
i am

je suis ...
je suis ...

(je suis
(i am the lord your physician) (matthew 9:12

je suis : *
land * :

je suis(...)
france(...)

je suis quoi je suis
i am what i am

vous pensez que je suis quoi ?
you know what i’m talking about… what am i?

je suis ce que je suis /je suis quoi je suis
i am what i am

mais la formule complète c'est "je pense donc je suis", sous-entendu car pour penser il faut être, je suis quoi ? je suis une chose qui pense.
but the complete formula is "i think therefore i am", it being understood that in order to think it is necessary to be, what am i? i am a thing that thinks.

c’est que là, les enfants sont avec leur mère pis avec le père adoptif. «pis là moi j’suis quoi là-dedans?»
the kids are with their mother and their adopted father. “and what am i in all this?”

je suis quoi qu’ il en soit ravi que ce rapport sur l’ inclusion sociale dans les nouveaux États membres mette le doigt, peut-être sans le vouloir, sur toute une série de difficultés et souligne les profondes différences sociales structurelles qui existent entre les nouveaux États membres, dont bon nombre luttent aujourd’ hui encore pour s’ en sortir avec l’ héritage catastrophique de l’ ère communiste, et les quinze États membres d’ avant l’ élargissement.
i am at any rate delighted that this report on social inclusion in the new member states, maybe quite unintentionally, puts its finger on a number of difficulties, and indicates the immense structural social differences between the new member states, many of which today are still struggling to come to terms with the catastrophic legacy from communist times, and the fifteen member states prior to enlargement.