검색어: je suis tent © de croquer (프랑스어 - 영어)

je suis a croquer
i'm very cute

l'impression de croquer dans une tarte fraîche.
the impression of biting into a fruit tart.

chaque instant je suis tentée,
every moment i am tempted,

il est déconseillé de croquer, écraser ou couper les comprimés.
it is not recommended to chew, crush or split the tablets.

on a l'impression de croquer dans une poignée de framboises…
you have the impression of savouring a handful of raspberries…

difficile de résister et de croquer une salade en se faisant dorer au soleil.
difficult to resist and to crunch a salad being bronzed in the sun.

remarquez, je suis en train de croquer des maltesers, et la mode est la seule sirène plus puissante que le bruit de la crise, par ici !
mind you, the sound of my teeth noisily crunching away on maltesers like they are going out of fashion is the only sound more overbearing than the credit crunch round here!

je suis tentée, monsieur le président, de proposer un programme socrates spécial pour les décideurs politiques.
i feel tempted, mr president, to make a proposal for a special socrates programme for political decision makers.

je suis tentée de me ranger à son avis, devant le peu de volonté politique dont le gouvernement fédéral fait preuve.
when it comes to the political will shown by the federal government, i would agree with her on that assessment.

la maison de croque monsieur
the house of sir crunch

je suis tentée de me tourner vers le rapporteur, m. herman, et de lui demander ce qu' il en pense?
i am tempted to turn to the rapporteur, mr herman, and ask him for his opinion.

le joueur prend le rôle d'un journaliste ayant comme mission de croquer sur le vif 30 espèces différentes au coeur du serengeti national park.
the player takes the role of a journalist who, has a mission, must frame no less than 30 species in the heart of serengeti national park.

la vieillesse est bien plus qu'une survie et il s'agit de croquer la vie à pleine dent jusqu'au dernier instant.
they feel that there is more to old age than just survival, and they have the right to enjoy the rest of their lives.

vin sec au fruité particulièrement prononcé, il donne l'impression de croquer le raisin frais. parfait à l'apéritif et avec les asperges.
a very dry wine with pronounced grapiness, giving the impression of biting into a fresh muscat grape, it is perfect as an apéritif and with asparagus.

dans cette scène, il s’agit de vivre l’espace avec les sens et de croquer dans le hic et nunc. mulier chérit cette sensualité première.
this scene is about the sensory experience of space and about biting in the here and now. mulier nourishes this original sensual perception.

le centre communautaire de croque sera aussi rénové grâce à un financement de 96 556 dollars.
the community centre in croque will also see significant improvements following a contribution of $96,556.

dans ce cas, nous aurions dû régler ces questions lors de l' élaboration du règlement, c' est pourquoi je suis tentée de dire non à ces propositions d' amendements.
as we should have dealt with this when we were discussing the regulation, i am tempted to say no to these amendments.

deux papillons monarque et une libellule entourent la scène d'un autre drame : une oie essaie, en vain, d'empêcher une genette de croquer un de ses petits.
starting at the left again, is an large image of a butterfly, next to which a goose is trying, unsuccessfully, to save one of its young birds from the mouth of a common ganet.

monsieur le président, je suis tentée de poser au porte-parole du parti conservateur pour la santé une question sur la métamorphose du parti conservateur, puisque nous savons tous que les grandes réductions des transferts ont commencé sous le gouvernement conservateur de mulroney.
mr. speaker, i am tempted to ask my colleague, the conservative health critic, a question about the metamorphosis of the conservative party, since we all know that the huge cuts in transfers began with the mulroney conservative government.

je suis tentée de dire aux citoyens européens concernés par cette lrau que nous les avons entendus, que nous déplorons la situation et que nous ne sommes pas ici pour juger, mais pour essayer de faire pression pour qu’ ils soient tous entendus, respectés et qu’ enfin, une solution juste et équitable soit trouvée.
i am tempted to tell the european citizens affected by the lrau that we have heard them, that we are appalled by the situation and that we are here not to judge, but to try to bring pressure to bear to ensure that they are all listened to and respected, and that, in the end, a fair and balanced solution will be found.