검색어: je suis un gagnant et pas un perdant (프랑스어 - 영어)

il y a un gagnant et un perdant.
there is a winner and there is a loser.

je suis un signe pas un flic
i am a sign not a cop

je suis un homme, pas un bébé
i'm a man, i'm no baby

je suis un musicien pas un politicien.
i'm a musician, i'm not a politician.

ce que produit une élection, c'est un gagnant et un perdant.
what an election produces is a winner and a loser.

je suis un entrepreneur, pas un homme politique.
i am an entrepreneur, not a politician.

bien des gens pensent qu'il doit alors y avoir un gagnant et un perdant.
if you have other priorities or time constraints, do not pretend to listen.

je suis un concepteur de logiciels, pas un universitaire.
i am a software designer, not a legal scholar.

lorsque le tribunal rendra sa décision, il y aura clairement un gagnant et un perdant.
when the court makes its decision there will be a clear winner and a clear loser.

mais je suis un ministre de la couronne pas un scientifique.
but i am a minister of the crown, not a scientist.

de plus, la législation peut être contestée et alors, il y aurait un gagnant et un perdant.
also, legislation may be challenged, and in that case there would be a winner and a loser.

je suis un utilisateur linux et pas gnu». [rires]
i'm a linux-user, not a gnu-user." [laughter]

c'est toujours un gagnant, et une star.
but he's still a winner and a star.

elle donne l'impression qu'il y a un gagnant et un perdant - ce sont les enfants qui sont les perdants
they give the impression that there is a winner and a loser, but the children are the real losers.

beaucoup de gens disent que les concours, c'est très cruel parce qu'il y a un gagnant et un perdant.
people often say "well, competitions can be very cruel, because somebody wins and somebody loses."

f) à déterminer un gagnant et un perdant de chaque match en fonction des informations fournies par les votants enregistrés des matchs respectifs
f) determining a winner and a loser of each match based on information provided by the registered voters of the respective matches

nous avons l'impression que les relations transatlantiques sont devenues un jeu où il ne peut y avoir qu'un gagnant et un perdant.
we feel that the transatlantic relationship is some sort of zero-sum game.

cette terminologie favoriserait l'idée selon laquelle le divorce produit un gagnant et un perdant et constituerait une source de conflits entre les parents.
les parties confrontées à la séparation et au divorce sont incitées à recourir à ces méthodes pour essayer de régler leurs litiges avant de demander au tribunal d'intervenir(232).

il était également douteux que des ajustements du plan permettraient de résoudre les problèmes, étant donné que le résultat final produirait toujours un gagnant et un perdant.
it was equally doubtful whether adjustments to the plan would resolve the problems, since the endgame would still produce one winner and one loser.

elle est préférable à l'approche contradictoire traditionnelle qui met l'accent sur un jeu à somme nulle dans lequel il y a un gagnant et un perdant.
mediation has provided an alternative to the traditional adversarial approach that focuses on a zero-sum game and a win-lose outcome.