검색어: je t'aie jamais vu nue je crois (프랑스어 - 영어)

le meilleur que j'aie jamais vu
the best i've ever seen

c'est le plus court que j'aie jamais vu.
it is the shortest bill i have ever seen.

tu es le plus bel homme que j'aie jamais vu.
you're the most handsome man i've ever seen.

vous êtes la plus belle femme que j'aie jamais vu.
you're the most beautiful woman i've ever seen.

je n'arrive pas à croire que je n'aie jamais su ça.
i can't believe i never knew that.

c'est l'exemple le plus pathétique de sectarisme que j'aie jamais vu.
this is the most pathetic partisan politics i have ever seen.

que je n’aie jamais honte/ne me laisse jamais avoir honte
never let me be ashamed

l’état physique de ces hommes était le pire que j’aie jamais vu.
in the pow camps we had to dig trenches, and machine guns were placed at each end.

ce sont deux policiers municipaux qui m'y ont emmené, ce sont les plus gros gars que j'aie jamais vu.
i was placed there by two municipal policemen, the biggest guys i ever saw in my life.

il a été immédiatement pris dans le tir de traceurs le plus fourni que j’aie jamais vu.
our boat was leading the starboard column.13 it was immediately enveloped in the hottest tracer fire i have ever seen.

encore une fois, c'est sans doute le plus beau jeu que j'aie jamais vu, en tout cas en tant que gardien.
like i said, that was maybe the greatest play i ever saw, certainly as a goalie."

c’est la réalité toute nue. je crois fermement que maintenant le destin de la petite fille
i believe that the fate of the little girl is now in the hands of her family.

on ne pouvait de prime abord admettre que je n'aie jamais encore fréquenté une telle école, ni reçu d'enseignement correspondant.
it was incomprehensible to him that i had never attended an architectural school or received any other training in architecture.

au même moment, un aide de camp accourut, avec la figure la plus rouge que j'aie jamais vu sur le corps d'un homme.
at the same instant up there rode an aide-de-camp, with the reddest face that ever i saw upon mortal man.

-- il est d'une couleur originale, fit aramis; c'est le seul que j'aie jamais vu de ce poil-là.
"it is of an original color," said aramis; "i never saw one with such a hide in my life."

après avoir dit ma partie, dont il n'avait quasiment rien entendu, il me donnait quelques uns des meilleurs conseils que je n'aie jamais reçus.
after i had said my piece, most of which he had not heard, he gave me some of the best advice i have ever received. personalities

le numéro 3 est sorti en 4 langues et a apparemment été également imprimé dans un magazine linux français - bien que je n'aie jamais reçu de confirmation officielle.
issue 3 already came out simultaneously in four languages and was apparently also printed in a french linux magazine - although i have never received any official confirmation about this.

en tant que personne qui surveille les finances publiques depuis très longtemps, je peux dire que c'est probablement le cas le plus flagrant d'un gouvernement qui manipule des comptes et qui tente d'induire le public en erreur que j'aie jamais vu.
as somebody who has watched public finances very closely for a very long time, this is probably the most notorious instance of a government's cooking the books and misleading the public about how public money is actually being spent that i have ever witnessed.

monsieur le président, je crois pouvoir affirmer sans me tromper que je parle au nom d' autres députés quand je dis que ce dossier a été l' un des plus fascinants et compliqués que j' aie jamais suivis.
mr president, i am sure i speak on behalf of other colleagues when i say that this has been one of the most intriguing and perplexing issues i have ever had to follow.

il est symptomatique que moi-même, en ma qualité de coordonnateur du parti populaire européen pour les questions de politique régionale, je n'aie jamais été invité à une telle émission.
it is interesting to note that, as coordinator of the group of the european people's party on issues of regional policy, i have never been invited to appear on such a programme.