검색어: je t'attacherais (프랑스어 - 영어)

et si leur ambition est de vendre, «je m'attacherais à leur rappeler leurs engagements pris lors du rachat de dynastar.
what if quiksilver wants to sell? "i would remind them of the commitments made when dynastar was purchased.

c'est une tâche à laquelle je m'attacherai avec vous. »
this is a task to which, along with you, i shall devote my energies.'

je m'attacherai ensuite aux conséquences de cette évolution pour le marché du travail.
i can tell you that we do have peat in the netherlands, and that it used to be extracted.

je m'attacherai dans cet exposé moins à l'archi­tecture technique qu'aux fonctionnalités d'archivage.
in this paper i will focus primarily on the record­keeping functionality, rather than on the technical architecture.

je m'attacherai ensuite à la question des déclarations, à l'instar des orateurs qui m'ont précédée.
like other speakers, i shall now also focus on the declarations.

néanmoins, je m'excuse devant vous de cette entorse au règlement et je m'attacherai à ne pas la répéter.
nevertheless, i apologise for this flouting of the rules of procedure and i will try not to do this again.

cette fois-ci, je m'attacherai au sort d'une autre famille, celle des yelistratov.
this time i concentrate on the fate of another family, namely the yelistratovs.

en tant que rapporteur pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales, je m'attacherai surtout à présenter les aspects sociaux et humains de la mobilité.
as draftsman of the opinion of the committee on employment and social affairs, i shall stick in particular to the social and human aspects of mobility.

j’entends préserver cet acquis et je m’attacherai donc à poursuivre son action.
she succeeded in strengthening the overall cohesion of the committee’s membership, and i want to continue on that line.

au-delà des détails, je m'attacherai personnellement aux droits d'action du groupe, au soutien judiciaire et autres qui figurent déjà dans la législation portugaise.
in addition to details, i myself wish to refer to the right of collective action, legal assistance and other aspects which are already covered by portuguese law.