검색어: je tiendrai ma puissance par ma foi (프랑스어 - 영어)

je tiendrai ma promesse!
i will keep my promise!

il doute que je tiendrai ma promesse.
he doubts that i'll keep my promise.

car ce doit être, par ma foi,
for this must ever be

dieu vous garde, par ma foi ! »
gadzooks, gramercy."

toutes deux inspirées par ma foi chrétienne.
both are inspired by my christian faith.

par ma foi je n'avais point tort.
christians, i am no murderer.

par ma foi ! voilà un habile homme !
(leaving): upon my word, there's a clever man!

par ma foi, ce sacrifice n’aura pas lieu!
i shall not let this sacrifice take place!”

tout au long de ma vie politique, mes luttes ont été inspirées par ma foi dans le canada.
at every turn and every moment of my political life, i have fought for my belief in canada.

l’exode (12 : 29) déclare « par ma foi.
exodus (12:29) states "forsooth.

ce n’est que par ma foi que j’ai pu l’oublier.
only because of faith, i have managed to forget it.

donc quand je tiendrai ma prochaine conférence et que j'aurai 60 ans, je pourrai dire que ça a été un succès.
so when i give my next talk and i'm 60 years old, i'll be able to say that it's been a success.

mais jesus-christ a pris sur lui la punition que je meritais afin que, par ma foi en lui, je puisse être pardonne.
but jesus christ took the punishment that i deserve so that through faith in him i could be forgiven.

un jour, je voulus endormir par ma puissance magique des chrétiens qui priaient et qui me dérangeaient lorsque je faisais un travail mystique quelque part dehors.
one day, i wanted to induce sleep through my magic power on christians who were praying and bothering me when i was carrying out some mystical work somewhere outside.

--non, par ma foi, dit le mercier; je vous répète que je n'ai rien à lui dire.
'no, not i,' says the mercer; 'i tell you i have nothing to say to her.'

de plus, j’ai compris pourquoi mes péchés n’ont pas été effacés par ma foi au sang de jésus seul.
in addition, i realized why my sins were not blotted out through my faith in jesus’ blood alone.

-- oui, et je tiendrai ma promesse, au moins pour une heure ou deux; je n'ai point envie d'aller me coucher.
"i did; and i will keep my promise, for an hour or two at least: i have no wish to go to bed."

11 car voici, c'est moi qui parle; voici, je suis la lumière qui brille dans les ténèbres, et c'est par ma puissance que je te donne ces paroles.
11 for, behold, it is i that speak; behold, i am the light which shineth in darkness, and by my power i give these words unto thee.

cette vérité était dans le bel évangile. j’ai été sauvé de tous mes péchés et suis devenu juste non par ma croyance dans le sang de jésus seul, mais par ma foi que le baptême de jésus et son sang sur la croix étaient pour mon salut.
this truth was in the beautiful gospel. i was saved from all my sins and became righteous not through my belief in jesus’ blood alone, but through my faith that jesus’ baptism and his blood on the cross are of my salvation.

leurs invocations sont transportés sur les nuages et on leur ouvre les portes du ciel et le maître puissant et majestueux dira: « je jure par ma puissance que je t'apporterai mon secours incessamment.»
it is borne on the clouds and the gates of heaven are opened for it, and the lord, may he be glorified and exalted, says: ‘by my glory, i will grant you help even if it is after some time.’”