검색어: je viens à la boum a six heures (프랑스어 - 영어)

je me leve a six heures
i get up at five minutes past six o'clock

je viens de rentrer il y a trois heures.
i just got back three hours ago.

et moi je viens la voir
but i just got back now let's see where you're at

viens la chercher.
come and get it.

a six heures moins cinq minutes, le capteur
at five minutes before 6: 00, the sensor,

la boum
la boum

a la boum
at the party

9. la boum
9. satellite

c'est cochon de dormir jusqu'a six heures!
it's hoggish to sleep till six."

« alors viens la chercher, » dit-il.
"then try and take it," he said.

titre en français: la boum
title in french: la boum

boum
party

en galice, la région d' où je viens, la pêche est liée à 45 des 56 activités économiques galiciennes.
in galicia, which is my region, extractive fishing plays a part in 45 of the 56 galician economic activities.

boum!!!
goal!!! goal!!!

quest-ce qu'elles font pour la boum?
quest - what they do for the boom

dans la région de québec, d'où je viens, la communauté anglophone établie depuis très longtemps éprouve de sérieuses difficultés depuis quelques années.
in the québec city area, where i live, i know that the long‑established anglophone community has faced several serious challenges in recent years.

mais dans un pays pauvre comme celui d’où je viens, la sierra leone, même 50 cents permettent de sauver une vie ou de nourrir une famille entière.
but in a poor country like the one i come from, sierra-leone, even half a dollar can save a life or feed an entire family.

c'est un secteur très important dans plusieurs régions et pays d'europe, notamment dans la région d'où je viens, la région du nord du portugal.
this is a very important sector in various european regions and countries, as is the case of the region that i come from, the region of northern portugal.

une journée de juin 1977 : la veille du départ tant attendu en vacances, et le jour de la boum du lycée pour vic, dan et joss, trois amis inséparables.
one day in june 1977: just before the holidays start there is a high school party for three inseparable friends, vic, dan and joss.

le film "la boum", où elle joue « poupette », l'arrière-grand-mère de sophie marceau, la fait connaître aux générations des années 1980.
thanks to the film "la boum", in which she plays "poupette", the great-grandmother of sophie marceau, she gained recognition from a new audience growing up in the 1980s.