검색어: je vous serais reconnaissant (프랑스어 - 영어)

je vous serais reconnaissant de
i'd appreciate it if

je vous serais reconnaissant de bien vouloir :
i should be grateful if you would:

je vous serais reconnaissant de m'éclairer.
there may be some error on our part, but i should be grateful for clarification.

je vous serais reconnaissant de vous un message.
i would appreciate a message from you.

je vous serais reconnaissant de bien vouloir rectifier.
please correct my vote.

je vous serais reconnaissant de corriger cette erreur.
i would be grateful if this error could be corrected.

je vous serais reconnaissant d'accepter cette demande.
i would be grateful for your approval of this request.

je vous serais reconnaissant de me permettre de le faire.
i would appreciate it if you would allow me to do that.

si oui, je vous serais reconnaissant de le faire savoir.
if it is, i would be grateful if they could be announced.

je vous serais reconnaissant d'obtenir la réponse pour moi.
i'd like it if you could get the answer for me.

je vous serais reconnaissant de faire rectifier cette erreur.
i should be grateful if that could be corrected.

je vous serais reconnaissant de répondre à cette question supplémentaire.
i would be grateful if i could have an answer to this supplementary.

je vous serais reconnaissant de bien vouloir répondre à cette question.
i would be obliged to you if you could answer this question.

je vous serais reconnaissante d' intervenir.
i should be grateful to you for your intervention.

je vous serais reconnaissant de bien vouloir communiquer ce rapport au conseil.
i would appreciate it if you would make the report available to the council.

cela dit, je vous serais reconnaissant de bien vouloir réexaminer cette question.
the interim report (doc. a 2-271/87) by mr glinne on the political aspects of relations between the com­munity and central america will be included at the end of wednesday's agenda.

je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire droit à cette demande.
i would be grateful if this would be done.

je vous serais reconnaissant si vous pouviez m’envoyer la revue en français
i would be grateful if you could send me the review in french

je vous serais reconnaissante de faire corriger cela.
i would be grateful if that could be put right.

je vous serai reconnaissant/ je vous serai reconnaissant
i will be grateful to you